DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 9 ) Dutch ( 3 ) Spanish ( 3 ) Esperanto ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 4 ) Evertsz, N.J ( 1 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 1 ) Hoefnagels, Gerardus Petrus ( 1 ) Hoogenbergen, W ( 1 ) Juliana, Elis ( 1 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 1 ) Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 ( 1 ) Ras, G.F ( 1 ) Publisher Bethencourt ( 1 ) Boekhandel Bethencourt ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( 1 ) Libreria Bethencourt ( 1 ) [Willemstad] ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 2 ) Joden; Nederlandse Antillen ( 1 ) Papiamentu; taalkunde ( 1 ) Papiamentu; woordenboeken ( 1 ) Schoolboeken ( 1 ) Spanish language ( 1 ) Spreektaal; Nederlandse Antillen ( 1 ) Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen ( 1 ) Zang; Nederlandse Antillen ( 1 )	1 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...fuert = 1,25 Ocho ria kuater plaka = 1,30 Nuebe ria = 1,35 Tre guiotin = 1,50 Tre guiotin sinku plaka = l,62'/2 Tre guiotin ku dies plaka = 1,75 Tre guiotin ku doria = 1,80 Tre guiotin ku doria dosplaka = 1,85 Un patn = 2,00 Un patn ku doria = 2,30...” 2 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “...toonbank () Pagare, Pago, Papel-moneda, placu di papel. Papel-moneda de ban- co, banknoot () Prdida, Peseta. boMvsiV, peseta, guiotin. Real fuerte, diez placa. Recib, 'rken () Rollo, rolo, rol () Sueldo, salario, trak- tement () Del Cuerpo humano. Alma, Arteria...” 3 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...(Psidium guajava L.) guyaba baster wayabera vvayaca (Guaiacum officina- le L.) guera guerero guiambo (Hibiscus esculen- tus L.) guiotin (50 c.) guipure (un sorto di kanchi grof) wiri bitara, guitara kita>-ista, guitarista eldu, heldu (florin) golds, goloso holpi...” 4 Historia di Curaçao Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 103 p. : ill. ; 21 cm. Edition: 2a ed. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...tabatin di placa menuda, gobernador Lauffer a laga parti na 1798 7000 fuerte span na cuatro pida, cu tabata yam ,,driekantjes" o ,,guiotin corta" i tabatin un balor di 50 cent. Na 1815 Conseho a laga parti 8000 fuerte, pero na cinco pida i cu e mes balor di 50 cent...” 5 Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba Creator: Ras, G.F Publisher: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1988 Type: Book Format: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Zang; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...fuerte, Chanita ta kokoch I nt pa su mala suerte el a hera di trompek. Shonnan, at mi, tin drop i sunchi Lamunchi dushi, ayak'i guiotin, Tin chupabb, tin bol1 i funchr Skafchi pika, na btr'i florin. Porfin el a yega Playa, ku baki riba kabes, Kai sinta kant'i...” 6 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...Ultimo regel : Pag 1 1 - Rege 1 15 : Pag. 1 2 - Rege 1 6 : Pag.13 Rege 1 6 : Pag .20 Pag.21 Regel 6 : t ras di (55) (antes: guiotin). entre drtlos.i plaka -(do r a ds) entre mey y pinchi -(me i ) . entre sent i meter ¡ yarda -(meter, sntimeter). enbes di:...” 7 Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date: 1988 Type: Book Format: XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...algu pero despues di basta zanzaa, anto kasi manera di chiripa. Tin bia asta mester uza triki ku maa pa por bini kla. Buska un guiotin krt pabo? Yu, si ami mes ta di gran rekubeku ma haa esun aki, i esei tabata 20 aa pas! sp. recoveco, repisa, sus., tipo di rki...” 8 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...Conocement Letra Sueldo Placa di papel Placa di oro Placa di plata Cens Cens chiki Dos placa Un placa Un depchi Diez placa Un ria Un guiotin Un gulden Un fuerte Un libra esterlina Boekinan Un borrador Un journal Un major Un buki di caha Un boeki di cuenta- corriente...” 9 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...Conocement Letra Sueldo Placa di papel Placa di oro Placa di plata Cens Cens chiki Dos placa Un placa Un depchi Diez placa Un ria Un guiotin Un gulden Un fuerte Un libra esterlina Boekinan Un borrador Un journal Un major Un buki di caha Un boeki di cuenta- corriente...” 10 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...centavo Cinco centavos Dos i medio centavos Diez centavos Un real fuerte 29 Een reaal Un ria Quince centavos Halve gulden Un guiotin Una peseta Een gulden Un gulden Un florin. Cuatro rales Een rijksdaalder Un fuerte Un peso. Diez reales Een pondsterling Un...”

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...fuert = 1,25 Ocho ria kuater plaka = 1,30 Nuebe ria = 1,35 Tre guiotin = 1,50 Tre guiotin sinku plaka = l,62'/2 Tre guiotin ku dies plaka = 1,75 Tre guiotin ku doria = 1,80 Tre guiotin ku doria dosplaka = 1,85 Un patn = 2,00 Un patn ku doria = 2,30...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“...toonbank () Pagare, Pago, Papel-moneda, placu di papel. Papel-moneda de ban- co, banknoot () Prdida, Peseta. boMvsiV, peseta, guiotin. Real fuerte, diez placa. Recib, 'rken () Rollo, rolo, rol () Sueldo, salario, trak- tement () Del Cuerpo humano. Alma, Arteria...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...(Psidium guajava L.) guyaba baster wayabera vvayaca (Guaiacum officina- le L.) guera guerero guiambo (Hibiscus esculen- tus L.) guiotin (50 c.) guipure (un sorto di kanchi grof) wiri bitara, guitara kita>-ista, guitarista eldu, heldu (florin) golds, goloso holpi...”

Historia di Curaçao

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Libreria Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 103 p. : ill. ; 21 cm.
Edition:: 2a ed.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...tabatin di placa menuda, gobernador Lauffer a laga parti na 1798 7000 fuerte span na cuatro pida, cu tabata yam ,,driekantjes" o ,,guiotin corta" i tabatin un balor di 50 cent. Na 1815 Conseho a laga parti 8000 fuerte, pero na cinco pida i cu e mes balor di 50 cent...”

Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba

Creator:: Ras, G.F
Publisher:: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Zang; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...fuerte, Chanita ta kokoch I nt pa su mala suerte el a hera di trompek. Shonnan, at mi, tin drop i sunchi Lamunchi dushi, ayak'i guiotin, Tin chupabb, tin bol1 i funchr Skafchi pika, na btr'i florin. Porfin el a yega Playa, ku baki riba kabes, Kai sinta kant'i...”

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...Ultimo regel : Pag 1 1 - Rege 1 15 : Pag. 1 2 - Rege 1 6 : Pag.13 Rege 1 6 : Pag .20 Pag.21 Regel 6 : t ras di (55) (antes: guiotin). entre drtlos.i plaka -(do r a ds) entre mey y pinchi -(me i ) . entre sent i meter ¡ yarda -(meter, sntimeter). enbes di:...”

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Joden; Nederlandse Antillen; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...algu pero despues di basta zanzaa, anto kasi manera di chiripa. Tin bia asta mester uza triki ku maa pa por bini kla. Buska un guiotin krt pabo? Yu, si ami mes ta di gran rekubeku ma haa esun aki, i esei tabata 20 aa pas! sp. recoveco, repisa, sus., tipo di rki...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...Conocement Letra Sueldo Placa di papel Placa di oro Placa di plata Cens Cens chiki Dos placa Un placa Un depchi Diez placa Un ria Un guiotin Un gulden Un fuerte Un libra esterlina Boekinan Un borrador Un journal Un major Un buki di caha Un boeki di cuenta- corriente...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...centavo Cinco centavos Dos i medio centavos Diez centavos Un real fuerte 29 Een reaal Un ria Quince centavos Halve gulden Un guiotin Una peseta Een gulden Un gulden Un florin. Cuatro rales Een rijksdaalder Un fuerte Un peso. Diez reales Een pondsterling Un...”