|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...grupo di mu-
chanan di lamilia nobel, koe nan
por distingui di e otronan na nan
bistir mas ricoe. EsDan di mas bieuw
por tabatin diez-cincoe anja.
E fuegonan di wArda, e cAntonan
koe tabata resona, bista di e Arma-
nan di toer sorto, toer a juda infla-
ma...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...incredulo. Ningun no por a duda di buena f di e mucha, pesai nan a
ten pa enfermo di nervio. Esaki a paree e solucion di mas facil. Bao
di nan tabata tambe doktier Dozous, dokter di mas renombra di Lourdes.
El a supone, koe un sol palabra di dje lo ta suficiente pa...”
3
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...continuo
uso una gran parte de la población, fre-
cuentes actos culturales, auspiciados prin-
cipalmente por el “Kunstkring” y grupos
de aficionados, y los aplaudidos contiertos
de la Orquesta Filarmónica de Curazao.
Aunque sufriendo las restricciones que
imponen...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Francaise des Cable
Telegraphique pasa a cargo de la ,,A11 American
Cables Inc. mayo de 1929
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de
revolucionarios venezolanes al mando de Rafael
Simn Urbina, 8 de jimio de 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario ,,Curagao, 23...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Francaise des Cable Telegraphique pasa a cargo de la AU American Cables Ine., mayo de 1929
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de re- volucionarios venezolanes al mando de Rafael Si- mn Urbina, 8 de junio de 1929
Ereccin del Cuerpo Volimtario ,,Curagao...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...des Cable Te-
legraphique pasa a cargo de la All American Cables
Inc., mayo de 1929
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu-
cionarios venezolanes al mando de Rafael Simn Urbina,
8 de junio de 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Francaise des Cable Te-
legraphique pasa a cargo de la All American Cables
Ine., mayo de
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu-
cionarios venezolanos al mando de Rafael Simn Urbina,
Sdejuniode 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao", 23 de...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Francaise des Cables Te-
egraphique pasa a cargo de la AM American Cables
Inc., mayo de ,92g
Asalto por sorpresa del Waterfort por un grupo de revolu-
cionarios venezolanos al mando de Rafael Simn Urbina
8 de junio de ' ,92a
Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...puerto. Director: D. Molenkamp.
Tarifa
Scrvicio par San Martin; 30 centavos por palabra sin mi'nimo
Aruba 1 Bonaire: 15 c. mmimo 10 palabras.
Buques en alta mar: 30 centavos por palabra con aumento de la
asa para la estacion de la costa.
- 57 - tI.
Sporting Goods...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en alta mar :
Vapores holandeses: 20 centavos por palabra con un
minimo de f. 2.. Este es la tasa de los vapores; ade-
mas 30 c. por palabra para la estacin de la ccsta.
Vapores espaoles: 15 c. por palabra; minimo f. 2. ;
mas la tasa de 30 c. p. p. para la...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cables Te- legraphique pasa a cargo de la "All American Cables Ine", mayo de 1929
Asalto por sorpresa del W'aterfort por un grupo de rcvolu- cionarios venezolanos al niando de Rafael Simon Urbina, 8 de junio de 1929
Ereccin del Cuerpo Voluntario "Curacao...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Tarifa
Scrvicio para San Martin, Saba i San Eustaquio, 30 cen-
tavos por palabra sin mmimo; Aruba i Bonaire, 15 centavos; ml-
nimo 10 palabras.
Buques en alta mar: 30 centavos por palabra con aumcn-
to de la tasa para la estacin de la costa.
Tasa para los buques...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...dimension mxima,
60 c. M. en forma de rollo, 80 c. M. de largo i 10 c. M. de di-
metro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 20 c.
Tarjetas postales: (no mas de 5 palabras) 2% c.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte
mas 15...”
14
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...un carta cu Rey di Spana a skirbi Almirante Diego
Colon (Tordesilla, 25 di juli di 1511) tin algn palabra di
cua nos por saca cu Ojeda a persisti den su empeno pa juda
e pober colonia di San Sebastian, i hasta el a bolbe aya den
un barcu di Rey cu Diego Colon...”
15
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...A CUA G UERRA U NIVERSIDAT DI K "RSOU A partir del ao 1998 entr en vigor la Formacin Bsica en las clases 1 y 2 de la enseanza secundaria en Curazao. La caracterstica principal de este tipo de enseanza se resume en tres palabras claves: aplicacin, habilidad...”
16
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...conservative a jama na telefon y puntra
cu tin sombre di aros.
,,No meneer, e empleado a contesta, ,,nos tin di funchi si ANTILLANO
JANSJI TIN PALABRA
Poco di nos lo sa, ora nos tende e bunita zonidu di olosji di Forti, ta ken
ta cuida e olosji ei. Mientras cu Corsou...”
17
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...Conseho colonial,
representantenan di Gobierno, di scoolnan etc. etc. na un palabra un magnifico reunion
di aristocracia Curazolena.
Ora Gobernador, acompana di su Sra., di su Edecan i varios autoridad a yega,
Banda „Sta. Cecilia” di Sr. Boskaljon a toca „Wilhelmus”...”
18
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...oternas que o-
bran sobre todos! El que hace dego-
llar por mano de verdugo, o manda | consumado, un a.se.sino de profesin;
a im grupo do soldados fu.sar uno | y en siendo mio el jnzgador a cierto.s
o mucho.s inocentes, sin procadimieu- grandes hombres, grandes...”
19
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...sorto di poesia
E produktonan di literatura di tur tempu por ta redus na dos grupo grandi, esta:
1. arte di palabra subhetivo.
2. arte di palabra obhetivo.
Den esun subhetivo (lrika) un eskritor ta ekspresa su sintimentu. E ta komunika nos su manera di pensa...”
20
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...ku a enrikes nan mes a kosto di e grupo, i ta kritik fayonan ku nan opserv durante di aa ku a pasa.
Mayoria mskara ta trah di palu i ta bistinan ku un trahe ku ta hasi e persona mas grandi i mas difsil pa
rekonos. Riba tono di muzik, esunnan ku mskara ta move...”
|