|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata biba, Wel,
satans ta toer camina banda di nos, es koe ta busk, ta hanj unb.
Ora e gigante tabata pasa den un mondi grandisimo, Satans a rijs
di golpi su dilanti i a bis : Mi ta ken koe bo ta busca; bam coe
mi, paspbra. mi ta mas poderoso koe esnan di...”
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...gigantenan
aqui i nan ta describi nan di e manera aqui:
Ora cu nos tabata camna na cantu di laman nos a mira
algun rastro grandisimo, di cua nos por a saca af, cu si
tur otro miembro tdbata corespond cu nan pia, e habi-
tantenan lo mester tabata masha grandi...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tranjera do plata que circulaba en
Venezuela, y de obligatoria circu-
lacin las piezas de aquella casa de
moneda, se produjo un grandisimo
trastorno en las transacciones: el pre-
cio habitual de las monedas ex-
tranjeras, fijado antes por el gobier-
no, cay una...”
5
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata corda riba e huramento di nos secreto.
Bueno, mi tin di participa bo, Elisa, cu bo rumaq a
yega di presta mi un servicio grandisimo den mi bida i
cu awor cu mi a haya sa cu bo to su ruman i mi a co-
noce bo personalmente, ma ofrece pa bo sigui biba den
cas...”
6
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Prom cu Ojeda a sigui pa San Domingo el a toca na un cabo cu
el a yama San Roman, i die 29 di Augustus el a descubri un logo
grandisimo cu el a duna nomber di San Bartolom, cu despues tabata
cambia pa Maracaibo, na memoria di un cacique poderoso cu tabata
biba...”
|