|
|
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Santo Tomas, el Colegio Welgelegen (en el campo).
la Heudrikschool, el Teraplo masnico De Vergenoe-
ging, el Hotel Americano, la Gasa comercial de la.
firma S. E. L. Maduro & Sons i un gran numero de
viviendas particulares, con especialidad las del barrio-
de...”
3
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...aanwezig, (Mad)
AMOR SIN BALOR
(Curacao), Casa Editorial "Revista", zj. 12 blz.
Novelle.
(Mad) 2
ANDRES, Obrero.
(Curacao), Gasa Editorial Antillano, z.j. 2k blz
Edita pa comisin di Partido di Obrero.'
(Ju)
IDEM
Deel II.
ARNOLDO, Frater' H. .
Bunitesa den...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Casimir, cashimir.
Orespn, rouband (')
Damasco, damc'i.s.
Dril,
Encaje, horduw' ()
Estambre, sajet ()
Felpa,
Franja, frana.
Gasa, gaas ()
Hilo, iiiloe.
Lana,
Lienzo, jjaaa di hiloe.
Lino, lin.
luona., pana di beta.
Merino,
Muselina.
Orillo, zelvekant ()...”
5
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...muerte
“ de quien fué dechado de honradez y de
“ virtud. Tan triste nueva ha . conturbado
“ mi espiritu, y ha echado como una gasa
“ fünebre sobre mis ya cansados dias. No
“ traté jamas personalmente al que es hoy
“ motivo de estas 11'neas; pero siempre me...”
6
Eene bladzijde uit de geschiedenis van St. Eustatius
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1900
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...niet uitgezonderd, ontkwamen aan het moordend
staal der Spanjaarden of aan de vergiftigde pijlen der wilden.
Don Barth, de las Gasas, Paris, Andre Pralard, 1797 noch in Histoire
universelle des Indes Occidentales, par Wytfliet. A. Borvatj, chez Francois
Fabri-...”
7
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.... Almandra. Consulaat. De Caridad. Quebrada’s. Ver-
jaardag van onzen Koning. Gecostumeerd bal. Spoorweg. Santiago
de Chili. Gasa de Orates. Gerra de la Santa Lucia. Bevolking
van Chili. Klimaat ........ 73
XI. Van Valparaiso naar Callao de Lima. De kust van...”
8
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mi meste bandoria cas; ma
fada den banidades di mundo i mi tin idea di casa.
Lo duel mi much cu mi meste larga mama i papa.
-i Gasa? casa caba, mi yiu ? I ta cu quen T
Luisa ta puntr.
Pues cu n amiga di cas, cu Alicia!
Cu Alicia ? Amiga di cas ? Mi n ta quere...”
9
Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren
- Creator:
- Lampe, H.E
- Publisher:
- Suárez - Zalm & Co. ( Curacao )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Format:
- [36] p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dit glorierijke eeuwfeest!
H. E. LAMPE. r
31l!j0rj3limmil!l!]llli0l!l!fflm
s
s
s
3
S
3
3
3
3
3
3
3
S
3
!3
S
S
3
3
3
3
3
a
LA GASA ROSADA I
C. WINKEL EN ZONEN.
Hundelmus in het (jruot en in het klin.
Een van de onelste firnias van het eiland.
Carrenpond ent...”
10
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...TRirr
aqni
W. H. WINKEL F. W. Pz.
AGENT.
AUBIIR^
vm* g mm I
1 I |
pSili
Mm
lllfi
J.-. :mSr.
mn
'i WM
kW
!-. iLU
IS
HLS
LA GASA ROSADA
jde
C. Winkel en Zonen
La casa
que tlene cua-
tco fcentes y sucursales
en las calles pcincipales#
Repeesentaclon de casas...”
16
Notulen der zittingen
- Creator:
- Koloniale Raad (Willemstad)
- Publisher:
- Koloniale Raad ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1905?-1938
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ioov naidaraxliaal eaw iavo nalaqod al 'ledod
.llBvxav Iari lab el x[[ilad08flayx lari
iii.v ntainaviioD 'agasa * W""
4&t£' *"'' j*- /*
fj/mf-fc-.
;-\' 'Jt *=&
rtasr
Srt' 5 at*
-'&'&& .-X
r*iw %*,
El
j
B
i
;r...”
17
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...impaclencia.
Te agrada, primo esta esencia?
son bonitos mis botines?
esta cinta no esta bien,
pongo otra color de rosa;
esta gasa es muy preciosa
pero es de iin precio tambin!
Tienes tuyo tanto encanto
18
Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- serial
- Format:
- Undetermined
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...Rembrandtstraat 67
1994 La Bota Argentina; Breedestraat 39 (P)
2446 La Canastilla; Breedestraat 10 (P)
3613 La Caraquena; La Gasa Amarilla (The Yellow House) Breedestraat 64(0)
1214 Directie, Kassa en Benedenwinkel; Breedestraat 46 (P)
1213 Dames- en Kind...”
19
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Zelvekant El orillo
Fluweel Felpa Terciopelo
Satijn Satin Raso
Damast Damas Damasco
Batist Batista Batista
Zijde Seda Seda
Gaas Gaas Gasa
Franje Franja Fleco, franja
Flanel Bajete Bayeta Linnen, kamerdoek
Neteldoek
Katoen
Witgoed
Dril
Zeildoek
Floers, krip
Borduur...”
20
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...yarda
Un litro
Una cana
Media cana
Un galon
Telas
Pano
Casimir
Alpaca
Merino
Lana
El orillo
Terciopelo
Raso
Damasco
Batista
Seda
Gasa
31 Franje
Flanel
Linnen, kamerdoek
Neteldoek
Katoen
Witgoed
Dril
Zeildoek
Floers, krip
Borduur
Kant
Lint
Kanefas
Tijk
Keeper
...”
|
