|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...16 cabai mester a
recor tur e tera i plaquia e indjannan. Instruccin tabata
pa trata e indjannan bon i castiga hortamentu fuertemente.
Pasobra tabata berdad loque Las Casas a bisa cu nunca
no a pasa den cabez di e indjannan ni idea di horta un man
jen di maishi...”
2
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...e preokupashon pa kuminda un gran kantidat di animal, i pa prom lug umanidat mes (pa motibo di su gran
kantidat) ta depend fuertemente.
Fuera di hende, kasi no tin ningn ehempel di un tal manera di perkura-shon pa kuminda. Generalmente e otro animalnan pues...”
3
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...kiko ta pasando? Bon por bisami ta kende ta e persona cu ta jamabo tur dia na telefon net cincor di atardi? Margo a primi fuertemente den su braza. Di repente Sjon No a cuminza ta snik, pasobra palabranan di mamai a kibra su curazon, i jorando el a bisa, Mamai...”
4
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
- Creator:
- Donata, Luizanne R.
- Publisher:
- University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020/06/12
- Type:
- Book
- Format:
- 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Intercultural communication
- Video communication
- Telecollaboration in education
- Language and languages; study and teaching
- Language:
- Spanish
- Español
“...e j o , recomen dación , p ro h ibi ción , pregunta indis cret a , a menazas , a dvertenci as , e xpr es iones de emo ción fuertemente negat ivas hacia el oyente .
PAGE 29
L.R.Donata | 28 1 . 2 . 5 Estrategias para aten u ar l o s a ctos c o ntra la im age...”
5
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...queso, mantequilla, ginebra, etc.) es mayor y flucta entre el 50 y 6%.
Para su importacin, la isla de Curazao depende mucho ms fuertemente de los Estados Unidos: ms o menos el 38%, es decir ms del doble de la de los Pases Bajos, viene de Estados Unidos. Y Venezuela...”
9
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...marinos bajo mi mando, los honrosos conceptos del seor cnsi. La vida del militar, siempre llena de alternativas, est sujeta fuertemente al cumplimiento del deber. Y no es de militar pundonoroso rehuir ningn peligro, que estas alternativas pudieran presentar...”
10
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...rond di nan pianan especialmente rond di nan rudianan, gran cantidad di repi di paa o hilo di catuna. Nan ta mara esakinan fuertemente, pa asina nan rudianan parce di ta mas chiquito, pasobra nan ta considera entre nan cu ta masha bunita ora cu un muher tin...”
11
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...liberada a cambio de un rescate montante a
115,000 pesos espanoles. Esto dió lugar a que Ho-
landa procediera a fortificar fuertemente su terri-
torio de las Antillas.
Esta posesión holandesa habia subsistido bajo
el control de la Compania de Indias, y habiendo...”
12
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...aa na 1949 tabatin e prom kompetensia na Krsou di "body building". Mi no tabatin interes pesei, pero Minguel Wall a insist fuertemente pa mi partisip.
-14- Riba e dia konsern Minguel Wall a bin te na mi kas pa buska mi i asina mi a bai partisip na e kontest...”
13
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tienen sus propias comu-
nidades religiosas bien organizadas, con sus sacerdotes y
pandits” (especie de apóstoles), y estan fuertemente
aferrados a su vie ja civilización.
Puede decirse, no obstante, que las misiones, tanto pro-
testantes como católicas, no...”
14
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...frater Herman, a turna riba dje e lucha pa elimin tur papiamentu, hasta den katisashi, lokual a pone saserdotenan reakshon fuertemente. Tabatin un lucha interno den Iglesia ku masha skirbimentu na Obispu di e tempu ay, mgr. Vuylsteke, pa elimin papiamentu 20...”
15
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...cachapera, na papiamentu e nomper ta ...trahad di...
Steve no ta duna e mucha muher oportunidad pa e sigui, pasobra e ta stote fuertemente for di su kurpa ku kasi esaja ta kai, pero e mes atrobe ta sostene, di moda ku e no ta kai...
Steve ke a sigui balia, pero...”
16
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...na Hato e da i. Algn di nan a hoga nan curpa huntu cu nan cas i nan yunan, otro a mata nan curpa, pasobra tbata persiguinan fuertemente, ma esinan no ta forma absolutamente e cantidad i mi ta presum qu quimamentu di e casnan den sabana mester tbata un seal pa...”
17
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...klas 1 y 2 di scol secundario na Corsou (N=163). E rasonamento pa scoge pa e dos habilidadnan aki tawata cu nan ta co rela fuertemente c u dominio di idioma en general. Tambe a colecta dato sociolinguistico di e alumnonan. Basa riba e resultadonan por conclui...”
19
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...rima bras. E echo ku e dos strofanan na punta, es desir esun na kuminsamentu i esun na final ta relashon ku otro ta indik fuertemente ku e final ta mar na e kuminsamentu meskos ku un srkulo E anlisis global ak di form a di e poema, ya ta duna oportunidat pa...”
|