{0} Search Results - All Collection Groups

“...fantas- tico y misterioso ainda. Americain-Hotel, bo tin miedu di cana aden, como cu ta facil pa bo perde cerbes ta friu, pero no dje friu manera bo ta cus- tuma cu n, tambe e no tin e smaak di arsnico, mentalmente bo ta traha un note di esaki, e por bini...”

“...en eenzame vogel, die aan alle zoet- en zoutwaterplassen en binnenbaaien voorkomt. Regularmente nan ta bishit nos den tempu di friu biniendo for di nort. E para aki ta di un color gris-blou cu pia berde i boca geel. E ta pertenec na fama di garsa. Solamente...”

“...china ta kritika... Prensa chines ta kritika... I ta pakiko chines tin di bira chino o china awor? E bos di e tistigu a bira friu. Bos dje tistigu a bira df. Di akuerdo ku e marcha dje asuntunan. Di akuuerdo ku marcha dje asuntunan. El a yama e direkshon di...”

“...tin sn f e ta mal par pa loke a pasa e poko tempu pas. PALU FRIU: Een slappe man. Fig: Slappe lui. Palu friu = ijslollie. E TA KANDELA: Hij is warm, heet. E ta hmber potente. Nt kontrali di palu friu. BARIKA YEN: Een volle buik. Mi a duna e mi barika yen = Ik...”

“...shelu ta bira kla, para ta kanta kun. i henter mundu ta balia huntu, ku lagadishi tambe. PAGE 8 216 Si bo sinti deprim ku e friu den momentu, e rekompensa di pensa di sia papiamentu ta un m undu profund o di kalor i sentimentu, i lagadishi su fishi ta hasibo...”

“...wowo ta bira scur, mi pia ta perde balans. Mi ta sinti cu mi ta bai for di mi. Ai, ai... . Di spantu Clotilda a cuminza soda friu. Di berde mes e tabata sintie tur malu di mundu. Mientrastantu Maraya por putn di han den e otro un kamber. Zenovia mes mester...”

“...appear with weather predicates. The prototypical weather predicate, yobe awa ( 5 ) a. (Awa) ta yobe (water) TNS rain b. Ta hasi friu / kalor. TNS make cold / heat In sum, several contexts can be distinguished for an expletive pro subject ; in all cases, the function...”

“...Mes ora dos sold a drenta. Nan a quita e capa for di Nanzi i pushe den e sacu. Caba nan a cose e sacu cera. Nanzi tabata sod friu. E biaha aqui s ta parce, cu e no ta scapa. E soldnan a camna un bon distancia. Camina tabata leuw, solo tabata quima. Nan a hanja...”

“...Despues cu el a camna un bon rato, el a yega meimei di un mondi. Morto cansa el a tira su curpa abao na suela. E tabata soda friu di flaqueza. El a tira un bista rond di dje. Silencio tabata reina den mondi. Tur e palonan tabata secu. Ma den esey su bista...”

“... Oordeel zelf naar deze vertalingen: Su empresa a naufraga; Papiamento is: fracasd of sali malu. Zeta ta congala ora ta haci friu; goed is: bira duru of coha. E medida aqui ta perde su razon di ser. Semper mi ta sera bentana sin ruido. (Waar blijven onze woorden...”

“...trachten het bij voortduring, dag in dag uit, in al onze handelingen tot uiting te brengen. Noche buena, Calma santu ta reinando. Friu, cerena, Pensamentu ta matando Na SU puesto un solda, Sin por kita, sin por canta Huntu CU tur kende: Wardadnan lamanta. Su postura...”

“...ta pega, hasta e muchanan no quier a duna mi ordencia, pasobra ta enter dia mi mester a cumpra palu friu. I tabata manera cu hasta e portugsnan di palu friu tabata sa cu mi tabatin verlof, pasobra durante e dos semannan ai nan no tabata pasa den ningun otro...”

“... Mainta ma haa den cur Mash rasenchi di cabritu. Ma bin sa ta kico Wela a jama spiritu. PASCU Den finfin di awaceru y bientu friu di mardug humildenan ta drenta misa pa nan resa y adora E ju ehikitu cu ta drumi den pesebre maner'un flor mei-mei di poco jerba...”

“...¡Baaaaaaa! Recuerdo no hace mucho que una vieja contaba en mi presencia, lo que sigue: Sjon, ma llega, ma mira kos tabata hopi friu. Nun hende unta llora. Mi di no, mi mes-te haci algoe. M a para, M mira e morto. Ma bisa dici. mama, bo sa kiko ba perde? Ta bo...”

“... cu esei (k'esei); daarmede, cu excepción di; behalve, uitgezonderd. cu gus'tu; gaarne, graag, cu ki'co; waarmede? cu sanger friu; in koelen bloede. cu ta pe'ga; besmettelijk. cu tur esei; evenwel, noch- tans, met dat al. cu un pcda'bra; kortom, in éën woord...”

“...soo Prikintn no a ripar drechi kiko ta pasa. I el a sali kai for di e nshi, dal abou den tera. Anto tabata krta un bientu masha friu. 29 Prikintn a tembla i purba skonde su kabes bou di su alanan. Pero ainda e no tabatin basta pluma. Ora Prikintn a ripar ku ta...”

“...gorda, bira balente blo di kome e frutanan di Abrakazor. Pero un dia, Buchi Pi a lanta frkout. Riba seru tabata supla un bientu friu. Turesten Papa Sampt ta hrta fruta den hfi, Buchi Pi a para den bientu na skina di hfi. Despues di un ratu su stm a bira hers...”

“... e Principe di criacion di Dios, ta bisa: 1 15 Mi conoce bo óbranan, qu bo no ta ni friu ni cayente; maré bo por tawata friu ó cayente! 16 Ma pasoba bo ta tibio, y ni friu, ni cayente, lo mi scupi^ 1 bo fo’i mi boca. . -ai 17 Pasoba, bo ta bisa: Mi ta ricu...”

“...bentana di hotel wak bo, pasobra bo n por keda anochi af aki; friu ta matabo. Punta e nomberman di e cajanan bon. Federik di cun: Mash bon! Ora nan a jega na e lug, tabata un tera cu ta haci mash friu. Nan a carga nan eos. Federik a jud carga eos, carga cos, enfin...”

“...bunita P bonito Leelijk mahs F magot (homme fort laid) Zoet dushi P doce; S dulce Bitter marga S amargo Vrolijk lgre S alegre Koud friu S frio Warm cayenie S caliente Doof sur du^ P surdo Blind ciegu S ciego Schoon limpi P limpo Vuil sushi P sujo Leeg vashi S vacio...”