DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 5 ) Dutch ( 2 ) Spanish ( 2 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 2 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 2 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 1 ) Joubert, Sidney M ( 1 ) RJ Dovale Advertising ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 1 ) Boekhandel St. Augustinus ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 3 ) Literatuur ( 2 ) Folklore; Curaçao ( 1 ) Geschiedenis; Curaçao ( 1 ) Heemkunde ( 1 ) Kinderboeken; Nederlandse Antillen ( 1 ) Korte verhalen ( 1 ) Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 1 ) Papiamentu, taalkunde ( 1 ) Papiamentu; woordenboeken ( 1 ) Show More >>	1 Loke a keda pa simia Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date: 1991 Type: Book Format: VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...uzansa di kusinchi a 36 kai na desuzo. En kuanto algn di e otro kustumbeman ku ya a kambia f ku ta na kaminda pa despares, frankamente mi no sa si mester aploud o lament ku nan ta yegandu nan fin. Mester atmit si ku pampers ta basta mas fsil i higiniko ku paal...” 2 Mangusá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1975 Type: Book Format: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “...tipo kambia. Ma grite ku trfiko no ta interesami. El a sagudi kabes, sin por kompronde mi rabia. Djei el a hari i sigui koba. Frankamente bis a duelmi ku ma bula riba dje ku mi sufrimentu. Kisas e ta biba na kunuku. Probablemente nunka di su bida el a preokupa...” 3 Raspá Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1962 Type: Book Format: 71 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “...fjesta! Di kontentu mi ke sinta namore. Pasobra kada be ke rebib Ma sinti den mi mes Promesa di un bida nobo. HENDE BIBU TASINA Frankamente bs, ma bira masha kontentu dia ku Basilio, e ju di Agustu, a bin hasimi un bishita. I komo ami tabata un di e promnan, ku...” 4 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...podiser Hustamente, net Apena Sin embargo Ademas Pakico? Pakico? Com? Ki ora? Foi ki dia Te ki dia? Clar amente Naturalmente Frankamente Probablemente Berdaderamente Facilmente Enteramente Efe-ctivamente Pr incipalm ente Sincer amente Afortunadamente En berdad...” 5 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...podiser Hustamente, net Apena Sin embargo Ademas Pakico? Pakico? Com? Ki ora? Foi ki dia Te ki dia? Claramente Naturalmente Frankamente Probablemente Berdaderamente Facilmente Enteramente Efectivamente Principalmente Sinceramente Afortunadamente En berdad Siempre...”

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May; Joubert, Sidney M; RJ Dovale Advertising
Publication Date:: 1991
Type:: Book
Format:: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu, taalkunde; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...uzansa di kusinchi a 36 kai na desuzo. En kuanto algn di e otro kustumbeman ku ya a kambia f ku ta na kaminda pa despares, frankamente mi no sa si mester aploud o lament ku nan ta yegandu nan fin. Mester atmit si ku pampers ta basta mas fsil i higiniko ku paal...”

Mangusá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1975
Type:: Book
Format:: 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Heemkunde; Kinderboeken; Nederlandse Antillen; Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“...tipo kambia. Ma grite ku trfiko no ta interesami. El a sagudi kabes, sin por kompronde mi rabia. Djei el a hari i sigui koba. Frankamente bis a duelmi ku ma bula riba dje ku mi sufrimentu. Kisas e ta biba na kunuku. Probablemente nunka di su bida el a preokupa...”

Raspá

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1962
Type:: Book
Format:: 71 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“...fjesta! Di kontentu mi ke sinta namore. Pasobra kada be ke rebib Ma sinti den mi mes Promesa di un bida nobo. HENDE BIBU TASINA Frankamente bs, ma bira masha kontentu dia ku Basilio, e ju di Agustu, a bin hasimi un bishita. I komo ami tabata un di e promnan, ku...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...podiser Hustamente, net Apena Sin embargo Ademas Pakico? Pakico? Com? Ki ora? Foi ki dia Te ki dia? Clar amente Naturalmente Frankamente Probablemente Berdaderamente Facilmente Enteramente Efe-ctivamente Pr incipalm ente Sincer amente Afortunadamente En berdad...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...podiser Hustamente, net Apena Sin embargo Ademas Pakico? Pakico? Com? Ki ora? Foi ki dia Te ki dia? Claramente Naturalmente Frankamente Probablemente Berdaderamente Facilmente Enteramente Efectivamente Principalmente Sinceramente Afortunadamente En berdad Siempre...”