|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...awa.
4. E palabra cora ta sali semper
________________mescos, coe ki sorto di krijt mi ta
scirbi. 5. Barcoe ancla no s& gana
flete. 6. Napoleon.
CHARADA.
1. Mi ta para riba dak i dilanti di nn keldr. Hende
no ta mira mi nunca den luz, maske com boenita tempoe...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...()
Carga,
Contramaestre, bools-
man () - 50 -
Corsario,
Cruceta, yarda,Jaard ()
Cubierta, piiente, dek ( )
Faliia, falucho,
Flete,
Flota, escuadra, ,
floot ()
Fragata,
Gallardete, wimpival,
wimpel ()
Gobernalle, timn,
Goleta, golet.
Lancha,
Marinero,...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...lo traspor-
table a su antojo y a caza de ven-
tajas y ganancias exageradas.
Demas esta decir que sus tarifas
babfan subido el flete en todos senti-
dos.
Al principio los carreteros quisie-
ron hacer la competencia, pero el
gen. Guzman les probibi el trafico...”
5
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
- Publisher:
- Curaçaosche Courant ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...240 P.
FLETE MINIMO:
de 1 a 500 kilos medio metro cubico - 1/2 Ton.
de 500 a 1000 ks un metro cubico - 1 Ton.
Encomienda
Lds fletea y sobrecargos estan expresados
en pesos moneda nacional Argentina y deben ser
abonados en puerto de Embarque.
Los fletes se aplican...”
6
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...asomos de lo que su carac-1
(Continüa en la pag. 78)
icina Mantima de Aruba
C. ï. te.
ORANJESTAD, ARUBA, A. H.
EMBARCADORES — FLETES MARITIMOS
CONSIGNATARIOS DE BARCOS NACIONALES Y EXTRANJEROS. FEBRERO, 1946
77
(Continuación de la pag. 46)
de se encontraban...”
7
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...fyesta te mardug grandi.
Fornu di pan, fomu di kalki, nanishi fomu.
F ta bira H: Un kamber ser ta hole tm).
Barku mar no sa gana flete. (Si bo drumi, bo no ta logra nada).
Kada barku wanta su bela. (Kada ken solushon su mes asuntu).
Barku chiki tin bodega hundu...”
8
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...puerto. Esta Confe-
rencia que hoy se llama Asociacin,
tiene por ojeto llegar a entendimien-
to razonable entre las partes, sobre
fletes y pasaj es apoyandose stas
mutuamente, en la lucha contra
competidores. Creo que pasa de 20
anos el tiempo que llevo ocupado...”
9
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...ma t bon pa bolbe corda mamai:
Temprn t bende, laat t malai.
Pa exhort un persona p t activo,' nos po bis: barcu mar n sa gana flete.
Me comadernan di marshe ta prefer di zembla: Bo meste cana pa bo sanca tembla!
Si bo spera eos baha foi shelu drum pech ariba...”
10
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kapiteins hebben.
76. Cada barcu wanta su bela Iedere bark moet sterk genoeg zijn voor zijn zeilen.
77. Barcu ancr no sa gana flete Een bark voor anker krijgt geen lading.
78. Barcu bieuw hala tur riba rif Alle oude barken lopen op de klippen.
79. Barcu chikitu...”
11
Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797
- Creator:
- L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936
- Publisher:
- Nijhoff ( Haag )
- Publication Date:
- 1930-1932
- Type:
- Book
- Format:
- 13 dl. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1600-1700
- 1700-1800
- Voyages and travels
- West-Indische Compagnie
- Duitsers
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- German
“...Orangen berreichete, welches sie willig annah-
men, quid fit? Pellet einem sein Hut herab, den vnsers Fiscals
Bagajes auffhube, flete, fodert seinen Herrn von der Tafel ab
vnd erzehlets. Der Fiscal brachte solches vor den Coronell, deB
Ambassadors Hut wurde besucht...”
12
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...gusta ta algun ekspreshon ku tin nan origen den bida di esnan ku ta traha riba laman.
Laman n tin balki. Barku ankr no ta gana flete. Kada barku wanta su bela. E balandra a senk seka (na altura) di Boki San Pedro. Sigun e barku tabata drentando haf, e matrosnan...”
13
La vida económica en Los Países Bajos
- Creator:
- Netherlands (Den Haag)
- Publisher:
- SIE ( El Haya )
- Publication Date:
- [ca. 1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ACME, ETC.
EXPORTADORES DE TODAS
CLASES DE ARROZ COMO SON:
JAVA, SIAM,
BIRMANIA, ETC.
SIRVASE PEDIR OFERTAS PARA
ENTREGA COSTE, FLETE SEGURO
EN TODOS LOS PUERTOS DE LA
AMERICA DELSUR
SOLICITAMOS REPRESENTANTES EXPORTACIÖN E IMPORTACIÓN DE
PRODUCTOS AGRICOLAS...”
14
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“...kabdai kome (De ezel moet werken,
> 9 opdat het paard kan vreten).
b. het zeeleven en de visscherij:
Io Barkoe mar no sa gana flete: (Vastgemeerde (opgelegde) schepen krijgen geen vracht).
2 Karpitan na boca di forti, goetoe koe kleinvischje na Pooltji abau...”
15
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...por convocatoria a la com-
pania que ofreciera mayores venta-
jas, lo que tuvo por consecuencia
una baja considerable de los fletes,
clebido tambin a la competencia del
extranjero. La aplicacin del vapor
a la navegacin volvi a mejorar la
situacin de la flota...”
|
