|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...milagroso, maske mi no ta kere koe e por ta mas sabi koe
nos bon Neddy,
E elogio a pone mi balia di contentoe, i ma propone firmemente di
saca mi saber i di cobarda e buricoe.
£
mm¥>
r NSv 148
Un rato despues a bini e buricoe, flacoe mescos koe ua kapstok...”
2
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...gracia pa mi
asisti aw na Sacrificio santoe di Misa !
ta nn fabor nobo koe bo amor ta lia-
ci mi. Si, mi bon Dios mi ta ker
firmemente, koe Hesu Cristoe bo Jioe
stimar i mi Salbador ta ofrec Bo aki
berdaderamente su curpa i su sanger.
Mi Ilesus ta den bo santisimo...”
3
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...comunion di Santoe-
nan, pordon di picarnan, resurreecion
di carni, bida eterna. Amen.
Acto di F.
Mi Senjor i mi Dios mi ta kerc
firmemente toer kiko Bo a revela i
koe Bo ta propon nos pa santa Igle-
sia pa ker ; pasobra Bo ta Berdad
infinita i eterna Sabiduria,...”
4
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...establese na) Knada.
Nan a apoder nan mes di tur e skoptnan.
Nan a apoder di tur e skoptnan.
Nan ta opone nan mes firmemente na esaki.
Nan ta opone firmemente kontra esaki.
Pa mas detaye i ehemplo, konsulta mi buki OBSERVACION-I APUNTENAN ETS. (1967), pg. 14/11.
8...”
5
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...“Yo con- \
“ ceptüo como una verdadera desgracia so- 1
“ cial la muerte del senior Bethencourt ;
° y° la juzgo as i, y creo firmemente que
“ todos los que conocieron su existencia hon-
“rosa, han de lamentarla con profundo dolor.”
En la carta del senor Clemente...”
13
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sus propios recursos naturales y su trabajo.
Uno de los dos grandes diarios de Curazao es propiedad
de la misión, y propugna firmemente los principios de la
moral cristiana en la vida publica; otro de los periódicos
mas pequenos, escrito en la lengua vernacula...”
14
A Guiana e Curaçau
- Creator:
- Stahel, G, 1887-1955
- Publisher:
- Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
- Publication Date:
- [ca. 1942]
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Portuguese
“...unificagao da coletividade de Surinam, unificagao
que, apesar de estar ainda muito longe de ser completa, vai
progredindo firmemente.
Até a emancipagao dos escravos, quasi todos habitantes
de Surinam eram negros. Os colonizadores e funcionarios
holandêses...”
15
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba
- Creator:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba.
- Publisher:
- Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1947-1951
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...para
los aliados dos nuevos frentes, co-
locando a los invasores entre un
triangulo que va estrechandose
HANDEL VAN ARUBA.
firmemente, con seria ainenaza
para los comunistas del norte.
Y en tanto que la distancia en-
tre las cabezas de puente que for-
man el...”
16
Numbers 1-10 Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...di esnan anterior. Ta importante kontinuá usando i praktikando vokabulario nobo den un variedat di konteksto pa por atkirié firmemente. Miéntras bo sigui traha riba kada lès, bisa na bos altu loke bo lesa i e kontestanan ku bo duna, i kontrolá e feedback (kontesta...”
17
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...hopi gusta y extraordinariamente rico na vitamina C. E shimarucu tin tres simia cu ta sinta den e fruta, rondona y w anta firmemente b anda di otro pa e parti comibel di e den bo boca, primie cu bo djentenan pa saca e juice afo y na final, scupi e tres simianan...”
18
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...esei klaramente, motibu tambe en parte, pa ku-
minsamentu di nos Simadan. Ei den nos ta weta mes un kos.
Prome di sinja kana firmemente riba suela di literatura tradisjonal,
nos potanan hoben ta ser influensja pa balia kabes abau riba waja slap
di eksperimentalismo...”
19
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...EL PÜBLICO ETC.
Overal zijn er menschen, die ^ En todas partes hay hombres
wellicht vast gelooven, dat zij— ^ que quizé.3 firmemente ereen, que
en zij alléén— het publiek uit- Is son éllos — y éllos üuicamente—
maken en vertegenwoordigen ; & los que forrnau...”
20
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...llan-
tas suministra acoichonamiento a los
coches y al pasaje. Su gruesa banda
de rodamiento, Cara de Cocoles, se
adhiere firmemente al camino y hace
que el recorrido sea seguro.
EN LA PROXIMA OCASION
COMPRE
DDANTAS
(HECHAS CON SUPERTWIST)
DE SERVICIO FESADO...”
|