|  | 
	
		1 
			"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
			
				Publisher:Extra Productions N.V.Publication Date:2017/07/13Type:newspaperFormat:Kranten artikelSource Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoGenre:newspaper (sobekcm)  newspaper (marcgt)Language:Papiamentu “...komunidat lo m ester rei presen te, for di mandararionan te ku parlamentarionan ku ta esnan ku ta has i e kambionan di lei posibel finalmente. Pueblo di Korsou mester ta presente, prensa tambe, pasobra ta trata aki di un kamblo importante den pais. 1 Bos d i Hubentur...” 2 
			Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
			
				Creator:Mansur, Jossy M.Publisher:Edicionnan Clasico Diario (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1996Type:BookFormat:[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Kinderverhalen  Sprookjes; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...tabata desespera. El a busca tur caminda, hopi miya leu, pero no por a haya
35 36 Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
nada. Finalmente e no por a sigui busca y a cera su mannan pa reza.
E esclavo di e renchi a aparece! Aladin a lubida cu ainda e tabata tin e...” 3 
			Alonso de Ojeda
			
				Creator:Bayle, Constantino  Goilo, Enrique RPublisher:Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )Publication Date:1953Type:BookFormat:107 p. : ill. ; 22 cm.Source Institution:Universiteit LeidenSubject Keyword:Discovery and exploration -- Spanish -- AmericaSpatial Coverage:AmericaGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...Enrique Henriquez, persona intehgente
i cu tabata sa papia bon, bon hinete cu por a haci maraviya
riba e cabai cu tabatin. Finalmente tabata un di e hom-
beman perfecto i di gracia cu tabatin na Castiya; solamente
 tabata medianu di curpa ma cu bon forza.
El...” 4 
			Antilliaans procesrecht
			
				Creator:Monte, Euclides, 1923-Publication Date:1954Type:BookFormat:viii, 196 p. :  ; 24 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Civil procedure -- Netherlands AntillesSpatial Coverage:Netherlands AntillesGenre:bibliography (marcgt)  non-fiction (marcgt)Language:Dutch  French  Spanish “...considerare necesarias, o someter a nueva inter-
rogation los partes litigantes o los testigos, etc. El parrafo 7 require,
finalmente, la atención para las disposiciones dictadas fuera del
auténtico procedimiento judicial.  AFKORTINGEN
wet A.B.
A.J.B.
Gouv...” 5 
			Bida den Laman 1
			
				Creator:StinapaPublisher:StinapaPublication Date:1976Type:BookSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland Antilles “... pero finalmente ta keda hopi
buraku den e piedra di koral sin ku nan por ser mir di parti paf. Di tal manera e koral ta bira masha dbil i un sla chikitu, manera di un ola grandi f di un toke di un flipper, por kousa dao pis na dje, kual finalmente ta nifik...” 6 
			La cantinela del seu de Curacao
			
				Creator:La Croes, EricPublisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.Type:BookSource Institution:University of CuracaoHolding Location:University of Curacao “...28 de abril de 1943 se habla de est a etapa del Se sin mencionar de cual cantinela se trata: Cantando cantinelas rtmicas, finalmente se pisotea el maz en la maicera. As evitan que los ratones y las ratas vienen a saborear de los productos de la cosecha Tan...” 9 
			Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
			
				Creator:Faraclas, Nicholas (  Editor  )  Severing, Ronald (  Editor  )  Weijer, Christa (  Editor  )  Echteld, Elisabeth (  Editor  )Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.Type:BookSource Institution:|University of CuraçaoHolding Location:University of Curaçao “...28 de abril de 1943 se habla de est a etapa del Se sin mencionar de cual cantinela se trata: Cantando cantinelas rtmicas, finalmente se pisotea el maz en la maicera. As evitan que los ratones y las ratas vienen a saborear de los productos de la cosecha Tan...” 10 
			Curazao (Espanol)
			
				Creator:Hartog, Johan  Daal, Luis HenriquePublisher:De Wit (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1967Type:BookFormat:62 p. ;ill. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Geschiedenis; CuraçaoLanguage:Spanish “...momento determinado ven pisadas de pies bastante grandes en la arena. Nueve exploradores siguen entonces una vereda y dan, finalmente, con cinco mujeres que eran de tal talla que Vespucci llam a la isla la Isla de los Gigantes. Fue Curazao.
De otros relatos...” |