|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...huicio lo ta mas
soportabel pa Tiro y Sidon qu pa boso.
23 Y bo, Capernaum, bo no ta halzé. te na ciélu ? Lo bo ta
rebaha te na fièrnu, pasoba si na Sódoma a worde haci e mila-
gronan, qu a sosode den bo, lo el a queda te na e dia djawe.
24 P’esei mi ta bisa bo...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...baiperdi,
no qu tur bo curpa worde tira den fièrnu.
30 Y si bo man dreehi por haciwbo cai den pica, cort’é, y tir’é
fo!i bo; pasoba ta mihó pa bo, qu un di bo miémbronan bai perdl,
y no qu tur bo curpa worde tira den fièrnu.
31 Tambe ta bisa: Qualque, qu' bandona...”
3
Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO
- Creator:
- Bolijn-Clemencia, Queenny
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2023/09/28
- Type:
- Book
- Format:
- 36 pages : illustrations, tables
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Taalbeheersing; papiamentu
- Linguistic skills; papiamentu
- Profielkeuze
- Profile choice
- Language:
- English
“...na pretu ei ta. d. Tur atardi Ròny ta kore banda di kas. 14. Skohe e antónimo korekto pa e palabra shelu : a. firmamentu b. fièrnu c. hòfi di Eden d. lugá primintí
PAGE 28
15. Skohe e antóni mo korekto pa e palabra pro : a. opinion b. di akuerdo c. kontra...”
|
