|
|
1
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...cushina ) P cozinha ) S cocina
Venster bentana S. ventana
Oven fornu P for no
Straat caya S calle
Zaag zar uit H verbasterd
Vijl feilu uit H verbasterd
Lijm leimu uit H verbasterd
Stoel stul ook stoel H overgenomen
Tafel mesa S onveranderd
Bank banki uit H bankje...”
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...6. ie : fiel 18. ui : cuida, kui, pui
7. i ; guil 19. oei : boei, broei
8. ij : rijbewijs 20. ui : bruid, duim
9. ei : cabei, feilu (*) 21. uo : residue
10. eu : heup, steun 22. OU ; abou, Corsou(*)
11. eu : leu, breu 23. ouw ; rouw, mevrouw
12. eeuw : sneeuw...”
3
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...ku pasta di djente.
11. Bo tin ku ... ku ilu di djente.
12. Ku un skr di ua bo ta ... bo uanan.
13. Tambe bo por... nan ku un feilu.
14. Ora bo kaba di bai tualt, bo tin ku ...
15. Despues bo ta ... bo man na e labamano. 5h Kambia palabra
Dini ke konta algu...”
4
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
- Creator:
- Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
- Publisher:
- J.H. de Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1898-1904
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...^ S cocina
Keuken cushina
Venster bentana S. ventana
Oven fornu P for no
Straat caya S calle
Zaag zar uit H verbasterd
Vijl feilu uit H verbasterd
Lijm leirmi uit H verbasterd
Stoel stut ook stoel H overgenomen
Tafel mesa S onveranderd
Bank banki uit H bankje...”
5
Tempu tempu (Tomo 2)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...hasi bleki frusa?
? 4. Lo bo ke ta blekero? Splika di kon s f di kon no.
Bokabulario
o blekero
o skr di krta bleki o slderbout o feilu
o artefakto di uzu o opheto di arte
Opheto di arte trah di brns pa Hortence Brouwn
8 LES 3 Kas
Kiko mi ta sia?
Mi ta sia kon...”
|
