|
|
1
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Bandariba a bisami un dia: No ta mal hende ta mata hende, bon hende ta mata hende.
Cos di pensa riba.
329
Iglesia no ta un fandanga. Ta masha bon pa venera santunan, pa bo biba mseos cu nan, pa bo bira mas santu, pa nan judabo cumpli cu Tata su boluntad.
Ma...”
2
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...anochi, na Cai Pueblo, ma mira nan ta balia:
mazurca, dansa, wals, tumba.........
Ma corda unbe riba e proverbio:
Mundu tun fandanga i esn ku n balia t loco. 18
compromiso
Lenga di bo boca t husticia di bo curpa.
P.B. a comprend robs. Husticia den e sentido...”
3
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Liever in de grote wereld dan in de kleine wereld.
676. Mundu jama sinta mira De wereld dwingt tot nadenken.
677. Mundu ta un fandanga, ken cu nta balia ta loco De wereld is een gekkenhuis, wie niet danst is niet wijs.
678. Mundu ta di triminti De wereld is erg...”
4
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ku a perde.
Na bida semper ela laba den kurason di pueblo, sn ripara i sin lokura.
E tabata un homber mundano ku konose tur fandanga di mundu. Ta pesey tur muh ta ador. Tin muh ku ta stima Toni asina tantu ku nan ta bisa trankil:
Ta m homber e ta! K problema...”
|
