|
1
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...;
pero no sere yo quien toque tan delicada ouerda. Baste hacer cone-
tar que nuestro pueblo careco de espontaneidad, y quo faltando asi
la iniciativa que da vida d la politica y movimiento a las imsti-
tuciones, no es posible quo tengamos otra cosa que oligarquias...”
4
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...casaméntu na Cana di Galilea;
y e mama di Jesus tawata ei.
2 Y Jesus y su discipelnan tambe tawata conbida pa e
casaméntu.
3 Y faltando bina, e mama di Jesus a bis’é: Nan no tin bina.
4 Jesus a bis’é: Mohé, quiqu mi tin cu bo? Mi ora no a yega
a'inda.
5 Su mama...”
5
Historia dje brug nobo na Corsow
- Creator:
- Mamber, P.A.
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p. : ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bruggenbouw; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Ongevallen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...nan ta par riba e foto, nan a wordu transport y colog; na unda nos por mira nan na laria awor, den forma di un bunita Brug; faltando solamente su viaductonan. Centenares di personanan cu ta move diariamente riba isla a custum di mira varios transportamentu...”
6
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...domin a sigui eksist. E pueblo mes no ta haa oportunidat pa hasi pa su mes, karga responsabilidat e mes.
Pa ilustr e loke ta faltando nos kier refer na un kmbersashon di dos lider di credit union tratando e problemanan di Iglesia: di unda e difikultatnan aki...”
7
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...Jules Blasini (1847-1887) y el poema Linnen al escritor
D.M. Chumaceiro.
9. Barcelona, Tipolitografa de Espasa y Ca, 1898
10. Faltando su nombre, no es seguro que Penha era el escritor del poema Ecos Intimos que se encuentra en Notas y Letras II, 31 de octubre...”
8
Miniaturas
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y no se casaron. Este
jven cobarde, se habia dejado
seducir por ideas cinicas de otros
que, habiendo fracasado e n la
Vida, faltando a la conciencia, se
vengaron de su fracaso arrastrando
con sus ideas de perdicin, lo mas
noble que este joven poseia.
Por eso...”
10
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta
adultera ? Bb, qu tin abominacion pa dios falsunan, ta haci sacrilegio ?
23 Bo, qu ta gaba di tin ley, ta desonra Dios, faltando cu lev *
24 Pasoba nbmbèr di Dios ta worde blasfema, pa boso motibu
bao dje paganunan, manera ta para scirbi.
25 Pasoba circumcision...”
11
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...lenga, esta PAPIAMENTO.
No ta mi intención di reprocha ningún hende ni tampoco pa tira falta riba algún, di e paquico cu nos ta faltando lectura na PAPIAMENTO.
Den e ultimo tempo, pa falta di lectura estranhera, e situación a cambia, Bo ta hanja buki, tanto di...”
12
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...no sigui bebe.
Basta haci maluco!
Priminti mi, papa, e ta supliqu, priminti mi cu papa ta queda for di nan asunto i corda cu faltando cu don Pedro, papa ta falta cu Felipe i cu papa ta ofende mi directamente. Hura mi cu papa n ta mishi den e asunto pa papa 110...”
|