|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...pa promésa Dios, den su gracia,
a dun’é na Abraham.
19 Ta pa haci quiqu anto tin ley ? Ley a worde pom aceca
pa causa dje faltamentu cu né, te qu e simina, na quen e
promésa a worde haci, a bini; y el a worde ordené. pa angelnan,
pa medio di man dj _un mediador...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...e cosnan, qu nos a tende,
pa e coriente no hiba nos.
2 Pasoba si e palaba, qu e angelnan a papia, a permanece Urine,
y tur faltamentu cu ley y desobediencia a riciba nan pagu hustu,
3 Con nos lo por scapa, si nos neglisha un salbacion tantu grandi
asina? Qua...”
3
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...or di anochi i qu no tbata permit pa dunanan bibida. Sota, brandmerk i destiero tbata e castigunan qu nan a bolbe impon pa faltamentu cu e ordenansa aqu.
E mero hecho qu tal ordenansanan tbata necesario ta proba indudablemente e gran confusin i desorden qu...”
|
