1
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...trahabo ku honestidat i no sigi semper esnan ku ta alababo Obrero, amigu, abri bista, no kontentabo ku kosnan bunita, ku por ta falsedat skohe bon, evit tur atvrsidat no hasi nada, pa despwes, akusabo Obrero, amigu, sia para riba bo mes respet otro i bo mes ku...”
2
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...presis hende ku a kome alambre 40 kon pa. sp. alambre con pas = waya dl sumpia. konde ku bai Koro no ta konde falta di dignidat, falsedat. Dicho pa ekspres duda ora un hende ke pretend di ta, loke e no ta. Tambe uz den sentido di Noblesse oblige. Unabes un persona...”
3
Pa distrai : loradanan di bida
Pa distrai : loradanan di bida
Creator:
Maduro, Antoine J.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
72 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Lexicologie
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...ori bern bo mes po yuda bo curpa, sin pidi nun hende un pan. Un hende n po traha sin come: Sacu bash n sa para! alma chik i falsedat E djasabra atardi ku Piet a spirta polis ku mi ta tira konnchi, el a keda manera Henri-n-ke-bai-profs, Frnki i shon Bnchi. Cu...”
4
Raspá
Raspá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
71 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...bira popchi, Penja su kabj kabuja. Tur otro kos lo kaj na nada Pa mi bida hanja su balor Den boso weganan Sinsero, simpl i sin falsedat. I ora, huntu ku bosnan, Mi tira kurpa riba kami pushi den kur I pega sonjo sin mi sa, Sonjando lo mi sonre, Mirando mi mes...”