|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Bata, Enaguas, refajo, fus-
Bata de dormir, vaque- tan, saya djahao.
ro. Japn () Eaja, faha, buntji.
Bata corta, media ba- Faldas, fultji, stoti-
ta, djekki, jaH () kant ()
Binculo, gemelo, biii- Faltriquera, bolsillo.
kei. sacoe.
Bolsa, beursji {') Forro...”
2
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...handkerchief
het zwempak the swim(ming) suit
el portamonedas potmonni
el impermeable regenjas
la cremallera zip
ia mini falda saya mini
la falda saya
el delantal freskt
el chai shal
el calcetn mea
el suter sweater
los pantalones va- jeans
quero
la cartera kartera...”
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...altura de la DEL CURAAO QUE SE VA 23
rodilla; estas sobremangas fueron siempre las pesadillas de las modistas y cosedoras, Las faldas de anchura desmesurada en una poca, llegaron a ser tan estrechas en otro tiempo, que se llamaron de medio paso, por no poder...”
4
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...utilidad. Segün algunas autoridades en la materia, los ne-
gros cimarrones acabaran por llegar, al cabo de 15 o 20
anos, a las faldas de las montanas, cuyo terreno no es culti-
vable. Y entonces el hambre se ensenoreara de la verde
selva de la Guayana.
Las a...”
5
A Guiana e Curaçau
- Creator:
- Stahel, G, 1887-1955
- Publisher:
- Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
- Publication Date:
- [ca. 1942]
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Portuguese
“...perdendo a sua fecundidade. Segundo algumas auto-
ridades no assunto, os negros das selvas chegarao, dentro
de 15-ou 20 anos, as faldas das montanhas, cujo terreno
nao é'cultivavel. E entao havera fome e miséria nas verdes
selvas da Guiana.
As autoridades conhecem...”
7
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...vasto
y nebuloso de Wotan.
Y lo que el noble pueblo ecuatoriano dice de su gran hroe patritico, Abdn
Caldern, fallecido en las faldas del Pichincha, el pueblo judio dice y dir siempre
de Ivn Panilovitch, su hijo herico! Muri.,i, perq vive en nuestro corazones...”
|
