|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...almuerso. E ta na kas, ma si no ta pa algu urgente, mi ta prefer no molosti; ta su mei ora di pechariba. Ora ma kere ku e ta na ofisina,
57 ma kana drenta kas ha pechu ariba ta ronka.
pechudo ath. uz pa deskrib hende ku busto grandi, ku balkon. Komo ku e ta pechudo...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardÃ
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...repart kos, di moda ku kada kual ta haa su parti o porshon. Despues ku su kas a muri, e seora a yama su yunan i hasi rata porshon di su prendanan. Yunan a keda felis. Prom ku e seora sali di biahe, el a yama su amistatnan i hasi rata porshon di henter su kolekshon...”
|
