|
|
2
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...primer europeo que sentaba su planta en
Surinam.
Aquellos tesoros de que se habia hablado eran verdade-
ramente fabulosos; tan genuinamente fabulosos que—sim-
plemente—no existian. Desilusionados, los espanoles aban-
donaron aquellos parajes, y en 1613 llegaron...”
3
A Guiana e Curaçau
- Creator:
- Stahel, G, 1887-1955
- Publisher:
- Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
- Publication Date:
- [ca. 1942]
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Portuguese
“...Espanha. Foi o primeiro europeu a por
pé em Surinam.
Aqueles tesouros, cuja fama corria mundo, eram verda-
deiramente fabulosos—tao fabulosos, realmente, que sim-
plesmente nao existiam. Desenganados, os espanhóis aban-
donaram aquelas paragens. Em 1615, chegaram...”
4
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...disid di kasa. A pone un gran fiesta i un di e invitadonan tabata e prinsesa su tata. E no a rekonos su yu muh. Tabatin un sena fabuloso ku tur sorto di kuminda delisioso. Ma anteriormente e prinsesa a duna su kkinan rdu pa prepar tur kuminda sin salu.
Rei a sinta...”
5
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...puesto ei? E restorant no ta di grita, ma tampoko e ta di gaba. kompar: di grita di bon.
di grita di bon tur af, formidabel, fabuloso, agradabel,
19 eksitoso, fantstiko. Uz pa deskrib tur loke ta realmente bon. Si bo tin un chns di bai mira e eksposishon di...”
6
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba
- Creator:
- Lasten, Etley R.F.
- Tromp-Wouters, Audrey E.
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...E ta cay bou di su departamento Spaolisacion Prensa: encontra E ncontra ta Spao Corecto : cu Prensa: e fabuloso muequitonan Corecto: e popchinan fabuloso Prensa: pa implementa orden riba dje Corecto: pa pone ordo riba dje Palabra uza robes den Papiamento Cu...”
|
