|
|
1
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...aspekto ku a hala mi atenshon tabata e sistema ku Bto tabata dedik su mes na deporte. Den un tempu ku na trabou no tabatin hopi espasio ni oportunidat pa kooper ku deporte.
-35- Den un tempu kaminda deporte ta depend prinsipalmente di rekoud fondo i kaminda e...”
2
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...su interakshon ku naturalesa tabata demasiado bas riba normanan di mundu modmo oksidental i konsekuentemente tabata laga tiki espasio pa loke tabata biba den otro kultura. Tabata nesesario desaroy otro metodologa di inbestig. Elis Juliana a aplik e metodologa...”
3
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...bo wowo, ta bai hasi fiesta den bo boka. Nan por asta daa bo djentenan.
Pesei ta bon pa usa ilu di djente tambe pa limpia e espasio entre bo djentenan.
Miki: Mi konos un mucha ku no ta laba su man ora
e bai bao. Esei no ta bon, no mami?
Mama: No, mi yu, tur...”
4
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nobo. Komo ku dirigentenan di skol a bira frfelu, i kier a saka nan for di tereno di skol, sekshonnan a kumins pidi pa otro espasio pa tee klup.
Direktiva no por a respond na e petishonnan ei.
42 Aniversario JOWA
Na aa 1979 JOWA ta selebr 42 aa ku un gran...”
5
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...asina, ta reker un persona bistoso, di hopi mundu i ku don di hende. port, vistoso, sp. vistoso, zj.e. vistozo.
bodega sus. espasio bou di kas. Kasi tur e kaseronnan di Skalo tin bodega, i e bodeganan aki ta balente grandi. Nan ta kubri hinter hanchura di...”
6
Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou
- Creator:
- Manuel, Desiree
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... tuma lug den un forma di ko o perashon, kaminda e maestro por interkambi eksperens ia ku kolega i kaminda e maestro ta haa espasio pa e reflekshon riba tantu e proseso komo kontenido di loke e ta siando. Mester krea oportunidat pa e maestronan kompart loke...”
7
Moru Rini
- Creator:
- Lebacs, Diana Melinda
- Publisher:
- Teritorio Insular di Kṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p.;ill. ; 15x21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Prentenboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA LEBACS
Un adaptashon di e ideanan di "orientashon den espasio for di e revista Do Re Mi.
Ilustrashon:
DIANA LEBACS
1
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:
MAS PRODUCTIONS DERECHONAN RESERVA:...”
8
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...evaluashon di e programa; (5) tin bon provishonnan i posibilidatnan pa kualifikashon avansá di dosentenan partisipante; ( 6) tin un espasio físiko i nofísiko amplio den e kuríkulo pa implementá e progra ma; (7) monitoriá riesgonan no relashoná na idioma pa dropout...”
10
Rini
- Creator:
- Lebacs, Diana Melinda
- Publisher:
- Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill. ; 15x21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Prentenboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA LEBACS
Un adaptashon di e ¡deanan di "orientashon den espasio" for di e revista Do Re Mi,
llustrashon:
DIANA LEBACS
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:
MAS PRODUCTIONS DERECHONAN RESERVA:...”
11
Rini ta bai toko
- Creator:
- Lebacs, Diana Melinda
- Publisher:
- Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. ;ill. ; 15x21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Prentenboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA LEBACS
Un adaptashon di e ¡deanan di "orientashon den espasio" for di e revista Do Re Mi.
Ilustrashon:
DIANA LEBACS
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:
MAS PRODUCTIONS DERECHONAN RESERVA:...”
12
Rini ta buska su kup
- Creator:
- Lebacs, Diana Melinda
- Publisher:
- Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill. ; 15x21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Prentenboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA l FBACS
Un adaptashon di e idearan di "orientashon den espasio" for d¡ e revista Do Re Mi
llustrashon:
DIANA LEBACS
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:
MAS PRODUCTIONS DERECHONAN RESERVA:...”
13
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
- Creator:
- Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo
- Coffie, Norwin
- Dammers, Geraldine
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderliedjes; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tur na kalki.
Shaki a bai landa, bai landa kita kalki.
Frn'i kalki = kaminda tabata traha kalki ntes,
situ peg ku laman i tin espasio pa landa (Bachelor's beach)
kaki = un tipo di tela duru ku tabata usa hopi ntes pa kose karson pa skol i trabou Den mondi Tra'i...”
14
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Esakinan ta sirbi solamente pa carga e ritmo
di sintimentunan.
Tur e dichonan aki ta duna ocasjon pa discusjon. Pa falta di espasio
nos lo trata riba un parti di loke un critico ta tuma na cuenta.
Den tur esei nos mester a weta cu cada critico tin su norma...”
15
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...poema Kuarteto pa Yuana segun e divishon: deskripshon (§2), profundisashon (§3) i opinio n konklusivo (§4). Ta opvio ku den e espasio limit ak lo no elabor e tres stapnan ak na un manera ekshoustivo. 2 Deskripshon Manera e ttulo ta bisa, e poema ta konsist di...”
16
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...esaki yama sarampi na kama di behes! chocheria, sus., insignifikansha, soketada, nadita, bagatl. Bo ta haa balelapena okup tantu espasio pa warda bo kolek-shon di chocheria? Durante nos biahe e muchanan a akumul tantu chocheria, ku nos mester a kaba na kumpra un...”
17
Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
- Creator:
- Rosalia, Rene Vicente
- Publisher:
- Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 63 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Muziek; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...generashon hben ke p'esun bieu hala un banda p'e pasa.
E generashon hben ta di opinion ku t'esun prom kun ta strob' siendo ku tin espasio grandi p'e move i desaroy uzando hustamente e eksperensianan dje generashon su dilanti.
Naturalmente e grupo di Cola a reakshon...”
18
Tempu tempu (Tomo 2)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...traha, tabata bendishon e flur. Pa hasi esaki tabata mata un kabritu i sprengu su sanger riba suela.
Kas di kunuku tabatin dos espasio: sala ku kamber. Nan tabata traha e kamber di drumi na parti pariba dje kas di moda ku bientu fresku por a pasa aden. Kushina...”
19
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...(rask di)
Dol i djente (dol di)
Sinti i hende (sinti di)
64 5. No tin espasio den kaso di:
saki plaka (saku di) koi kns (kos di) buki misa (buki di) bleki lechi (bleki di).
Pero tin espasio den:
kas i tabia stel i wea dak i panchi brel i solo
6. Den e kasonan...”
20
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...lombra Klaridat suave di luna
Luna taf.
Un biaha espasial (den espasio)
Nabegante i kunukerunan sa tin kara hum di solo.
Shelu ta skur; ta pinta un awaseru.
Ya nan a manda hopi satlite den espasio.
Na Cape Caaveral nan ta lansa rakt (kohete).
Na Korsow nan a...”
|
