|
|
1
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
matanan. Aladin no tabata sa cu en realidad nan no tabata fruta di berdad sino diamanta y perla, esmeralda y rubi. Pero, el a kere cu su mama lo gusta nan, pesey el a piki cuanto cu e tabata por y a hinca nan den su saconan. Djey...”
2
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...BAHIA “CARACASBAAI”
Cuyas mansas aguas invitan a paseos en bote en las claras noches de luna, y de dia seme-
jan una gigantesca esmeralda acariciada continuamente por el suave roce de la brisa.
WÊÊËÈËÊ:i
■•■ij -^2
Barn
WÊMÈ
i
if® Iskp' ■
mém a?*"
TWTII1
91
mm...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Estados Unidos: Misisipi Este 10,35 3,45 1,735 1,79
,, Misisipi Oeste ... 10,735 3,575
Ecuador: Guayaquil, Sta. Elena,
Esmeralda 11,10 3,70 1,85
,, Otras Oficinas 11,475 3.835 1,915
Egipto: 1"^ region 14,10 4,70 3,35
,, 3 region 14,35 4,75 3...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...vapor de pasajeros Libertador.
Linea de Guayaquil :
Servicio trisemanal desde Cristobal (Colon) a Buenaventura,
Manta, Bahia, Esmeraldas, Tumaco, Buenaventura y Cristobal.
For demas informes dirigirse a la Agenda General en Curacao.
0 =
^0 3 -
CALENDARIO PARA...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...425
Estados Unidos: Misisipi ste ... 10,35 3,45 1.725
>> Misisipi Oeste .. 10,725 3,575 1,79
Ecuador: Guayaquil, Sta. Elena,
Esmeralda .............. 11,10 3,70 1,85
,, Otras Oficinas............. 11,475 3,825 1,915
Egipto: 1 region .................. 14,10...”
6
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“... Piedras preciosas y mi-
nerales.
Acero, staal ()
Agata, agaat ()
Aluminio,
Cobre, kper {;)
Cristal,
Diamante, djamanta.
Esmeralda,
Estano, stana.
Fosfato,
Guano,
Guijarro, piedra di sa-
baba.
Hierro, lieroe.
Hojalata, bleki ()
Hulla, carbon de pie-
dra...”
7
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...roos i
grandi. Larga bo mama di crianza bai bende appel na palacio. Ma
e no mester tuma placa, ma exigi e dos piedranan di esmeralda, cu
ta pasa den cadena di Adela. Mira pa e trece nan pa bo. Anto
yamami mes ora.
Princesa Bea a raspa tera i planta e semianan...”
8
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...massaproduct.
In geen republiek van Zuid-Amerika wordt zoveel goud gedolven.
Het is thans het enige land van de wereld dat smaragd (esmeralda) levert dit is een prachtige, groene edelsteen.
Smaragdmijnen zijn er o.a. te Muzo en Somondoco. 1)
Niet ver van Bogot wordt...”
15
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...riba, tawata paree manera
un piëdra di jaspe ó sardonia; y rond di su trono tawatin un
regenboog, qu tawata paree un piëdra di esmeralda.
4 Y rond dje trono tawatin binti y quater trono, y riba
e trónonan binti y quater Ancidnu sintd, bisti cu bisti blancu,
y...”
16
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...limpia que
a la distancia semejan brillantes espejos bordeados
con rizadas espumas del transparent© mar, con to-
nalidades de esmeraldas, que gime a sus orillas co-
mo en una perenne invocación de ser visitadas por
las alegres romerias de un sano y entusiasta...”
18
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Petrol .......
Turpentine ___
Tar...........
Kerosene .....
Pit-coal......
Indigo .......
Wax ..........
Aluminio
Diamante
Esmeralda
Rubi
Safir
Garnafyn
Perla
Macura
Cristal
Alabaster
Fosfato
Krijt
Yeso
Geeloker
Loodwit
Asfalt
Petrol
Terpentijn
Teer
Kerosin...”
19
Mijn zuster de negerin
- Creator:
- Debrot, Cola, 1902-1981
- Publisher:
- Nijgh & Van Ditmar ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1900-1999
- Verhalen (teksten)
- Genre:
- Verhalen (teksten) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... . .
— Dat kennen we, dat niets willen. Een geit voor
het feest van tante Carolina. Of een konijn voor het
feest van tante Esmeralda. Je krijgt het allemaal.
59 Goed. Maar morgen. Vannacht niet. En nu naar
Slaap weltSJO ^ ^ gCCn rammelen meer hooren.
Op het...”
20
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tawata paree manera un
piëdra di jaspe o sardonia; y rond di su trono tawatin un regen-
boog, qu tawata paree un piëdra di esmeralda.
4 Y rond dje trono tawatin binti y quater trono, y riba e
trónonan binti y quater Ancianu sinta, bisti cu bisti blancu, y...”
|
