|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...E mes Spiritu aqui ta duna testimonio huntu cu nos
spiritu, qu nos ta yiu di Dios;
17 Y si nos ta yiu, asina nos ta eredero tambe, eredero di ROMANONAN 8.
305
S°h,fnt,f^der0^CU Christ°,; si,nos anto Padece huntu (cu né)
I pa,o iu (eu né) nos worde glorified...”
2
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...manda su yiu ceca nan, bisando: Nan
lo tin respt pa mi yiu.
38 Ma e trahadnan, mirando e yiu, nan dici un cu otro:
Esaqui ta e eredero; bam, laga nos mat, y su erencia lo ta
pa nos.
39 Y nan a cog, nan a tir foi e cunucu, y nan a mat .
40 Ora e dono dje cunucu...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...E mes Spiritu aqui ta duna testimonio buntu cu nos spiritu,
qu nos ta yiu di Dios;
17 Y si nos ta yiu, asina nos ta eredero tambe, eredero di Dios
y coëredero di Christo; si nos anto padece huntu (cu né,) pa huntu
(cu né) nos worde glorifica tambe.
18 Pasoba...”
|
