DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Dutch ( 9 ) Papiamento ( 6 ) English ( 3 ) Spanish ( 3 ) Esperanto ( 1 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Evertsz, N.J ( 1 ) Koloniale Raad (Willemstad) ( 1 ) Koloniale Raad van Curaçao ( 1 ) Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) Bethencourt ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Koloniale Raad ( 1 ) Reproductiebedrijf Top. Dienst ( 1 ) Subject: Topic Papiamentu ( 3 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Recht ( 1 ) Spanish language ( 1 ) Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 1 ) Subject: Genre non-fiction ( 7 ) periodical ( 4 ) serial ( 4 ) glossaries, vocabularies, etc ( 3 ) Overheidspublicaties (vorm) ( 1 ) Wetteksten (vorm) ( 1 ) conversation and phrase books ( 1 ) dictionary ( 1 ) overheidspublicaties (vorm) ( 1 ) wetteksten (vorm) ( 1 )	1 Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo Creator: Evertsz, N.J Publisher: Bethencourt ( Curazao ) Publication Date: 1898 Type: Book Format: 107 p. : ; 18 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamentu Genre: non-fiction (marcgt) Language: Esperanto “...Pus materia, riiatere, etter (') Rabia, Disenteria, diarrea, , maloe di harica. Dolor, dol. Enfermedad, maloe. Epidemia, Epilepsia, Erisipela, de-roos () Escarlatina, caintura cori. Glandula, Idier () Herida, Hernia, breuk () Htica tisis, maloe di pechoe...” 2 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “...Father-in-law . . Suegro Dysentery .... Disenteria Mother-in-law . Suegra Cholera Colera Son-in-law .... Yerno Epilepsy Epilepsia Daughter-in-law Nuera Cancer Kanker Brother-in-law . Cunado Gangrene Cangrena Sister-in-law .. Cunada Hernia Hernia...” 3 Notulen der zittingen Creator: Koloniale Raad (Willemstad) Publisher: Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date: 1905?-1938 Type: serial Format: v. : ; 32 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...andere idioot is. ' . . 8 vrouwen, waarvan 3 idioot, n aan beginnende demon- tia terwijl de 4 andere lijdende zijn aan zuiver Epilepsia, doch in dien graad, dat de toevallen zich soms zeer dikwijls herhalen, zoodat men dan geneigd is te spreken van een status...” 4 Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. Publication Date: 1921 Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...Slepende of zich telkens herhalende zenuwpijn in belangrijken graad- 43. Aanhoudend beven. 44. St. Vitusdans. 45. Vallende ziekte (epilepsia). 46. Aanhoudende of telkens terugkeerende duizelingen in hinderlijke» graad. 47. (Hardnekkige zeeziekte.) 48. Slaapwandelen...” 5 Statistisch overzicht der behandelde zieken van de koloniale troepen (Nederlandsch-Indië, Suriname en Curaçao, koloniale reserve) over het jaar .. Publisher: Reproductiebedrijf Top. Dienst ( Weltevreden ) Publication Date: 1929-1936 Type: serial Format: v. : Tab. ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...aderspatten .... F. Ziekten van het Zenuwstelsel. Slepende ziekten der herse- nen of van het ruggemerg. . Vallende ziekte (epilepsia). . Aanhoudende of telkens terug- keerende duizelingen in hin- derlijken graad .............. Ziekelijke prikkelbaarheid met...” 6 Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao Creator: Koloniale Raad van Curaçao Publication Date: 19XX- Type: serial Format: v. : ; .. cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...de andere idioot is. 8 vrouwen, waarvan 3 idioot, n aan beginnende demen- tia, terwijl de 4 andere lijdende zijn aan zuiver Epilepsia, doch in dien graad, dat de toevallen zich soms zeer dikwijls herhalen, zoodat men dan geneigd is te spreken van een status...” 7 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhe'e Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene Cangrena Koudvuur Inflammation Inflamacion Ontsteking Hernia Hernia Breuk Wound...” 8 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “...Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhee Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene Cangrena Koudvuur Inflammation Inflamacion Ontsteking Hernia Hernia Breuk Wound...” 9 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...De nicht De echtgenoot De echtgenoote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna Sproeit Dolor di djente Stuipi...” 10 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “...nicht De echtgenoot De echtgenote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De schoonbroeder Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna Sproeit Dolor di djente Stuipi...” 11 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “...Bruhera Sarampi Kram Maloe di pechoe Pulmonia Rosea corticoe Clico Apendicitis De roos De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Defectos i Enfermedades Un ciego Un sordo Un paralitico Un tuerto Un cojo Un mudo...”

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Creator:: Evertsz, N.J
Publisher:: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:: 1898
Type:: Book
Format:: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamentu
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Esperanto

“...Pus materia, riiatere, etter (') Rabia, Disenteria, diarrea, , maloe di harica. Dolor, dol. Enfermedad, maloe. Epidemia, Epilepsia, Erisipela, de-roos () Escarlatina, caintura cori. Glandula, Idier () Herida, Hernia, breuk () Htica tisis, maloe di pechoe...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“...Father-in-law . . Suegro Dysentery .... Disenteria Mother-in-law . Suegra Cholera Colera Son-in-law .... Yerno Epilepsy Epilepsia Daughter-in-law Nuera Cancer Kanker Brother-in-law . Cunado Gangrene Cangrena Sister-in-law .. Cunada Hernia Hernia...”

Notulen der zittingen

Creator:: Koloniale Raad (Willemstad)
Publisher:: Koloniale Raad ( Willemstad )
Publication Date:: 1905?-1938
Type:: serial
Format:: v. : ; 32 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...andere idioot is. ' . . 8 vrouwen, waarvan 3 idioot, n aan beginnende demon- tia terwijl de 4 andere lijdende zijn aan zuiver Epilepsia, doch in dien graad, dat de toevallen zich soms zeer dikwijls herhalen, zoodat men dan geneigd is te spreken van een status...”

Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..

Publication Date:: 1921
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Recht; Nederlandse Antillen; Overheidspublicaties (vorm); Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: Overheidspublicaties (vorm) (gtt); Wetteksten (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...Slepende of zich telkens herhalende zenuwpijn in belangrijken graad- 43. Aanhoudend beven. 44. St. Vitusdans. 45. Vallende ziekte (epilepsia). 46. Aanhoudende of telkens terugkeerende duizelingen in hinderlijke» graad. 47. (Hardnekkige zeeziekte.) 48. Slaapwandelen...”

Statistisch overzicht der behandelde zieken van de koloniale troepen (Nederlandsch-Indië, Suriname en Curaçao, koloniale reserve) over het jaar ..

Publisher:: Reproductiebedrijf Top. Dienst ( Weltevreden )
Publication Date:: 1929-1936
Type:: serial
Format:: v. : Tab. ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...aderspatten .... F. Ziekten van het Zenuwstelsel. Slepende ziekten der herse- nen of van het ruggemerg. . Vallende ziekte (epilepsia). . Aanhoudende of telkens terug- keerende duizelingen in hin- derlijken graad .............. Ziekelijke prikkelbaarheid met...”

Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao

Creator:: Koloniale Raad van Curaçao
Publication Date:: 19XX-
Type:: serial
Format:: v. : ; .. cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...de andere idioot is. 8 vrouwen, waarvan 3 idioot, n aan beginnende demen- tia, terwijl de 4 andere lijdende zijn aan zuiver Epilepsia, doch in dien graad, dat de toevallen zich soms zeer dikwijls herhalen, zoodat men dan geneigd is te spreken van een status...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhe'e Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene Cangrena Koudvuur Inflammation Inflamacion Ontsteking Hernia Hernia Breuk Wound...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“...Appendicitis Erysipelas De roos Roos Diarrhoea Diarea Diarrhee Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene Cangrena Koudvuur Inflammation Inflamacion Ontsteking Hernia Hernia Breuk Wound...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...De nicht De echtgenoot De echtgenoote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna Sproeit Dolor di djente Stuipi...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“...nicht De echtgenoot De echtgenote De schoonouders De schoonzoon De schoondochter De schoonbroeder Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna Sproeit Dolor di djente Stuipi...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“...Bruhera Sarampi Kram Maloe di pechoe Pulmonia Rosea corticoe Clico Apendicitis De roos De water Diarea Clera Maloe di barica Epilepsia Kanker Cangrena Un inflamacion Un hernia Defectos i Enfermedades Un ciego Un sordo Un paralitico Un tuerto Un cojo Un mudo...”