|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...puesto ku ningn di nan ta parse den mi dilogonan. Diferente afiksionado, entre nan algn poltiko progresista, a konsidera mi dilogonan komo introdukshon pa planeamentu di famia. Entre afiksionadonan tatin tambe algn telogo moderno predikante rtodks, ku a akusami...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...responde
bofonando, mi por wel kere koe
nan lo no ta di noe categoria.
Es palabranan a causa un keha-
mentoe penoso den e casita. Entre-
tanto e coenukero a sali pafor i a
coeminda cortsmentee buspednan 18
inesperA, mientra su esposa tabata
toema un raam cendi...”
3
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...ARUBA, June 1934
THE PUBLISHER < INTRODUCCION
^UN(JUE el area de la Isla de Aruba no es mas que 170 kilinetros
cuadrados, habitan entre su arenosa costa suroeste y la montaosa
noroesteuna poblacion cuyonuinero sobrepasa la cantidad de 17.500 alinas.
Este numero...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...dia mas disgusto entre la po-
blación, llegando las cosas a tal punto, que
nadie queria estar al servicio de ella, y era
dificil encontrar empleados hasta para o-
cupar los puestos mejor remunerados.
Ese disgusto se hizo sentir también
entre los esclavos, lo...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...libremente.
Tambin hai dos puentesitos entre las calles de
Otrabanda i la faja de costa del Riffort, i otro puente
que conduce al Parque Deportivo en Muudo Nobo.
1 paso por estos puentes es gratis. No Irai puente
entre Otrabanda i Scharl.
£dificiOS*Curasao...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punta Canon a Piinta Norte es de 61
kilmetros. Sn mayor anchiira entre Costa Playa Canoa i Wilemstad
i entre Bahia'Barthool i Santa Cruz es de 12 kilmetros; su anchu-
ra minima entre Costa de tiato i Bahia de Bullen es de 4 kil-
metros.
Ciudad
La ciudad...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punta Canon a Punta norte es de 61
kilometros. Su mayor ancimra entre Costa Playa Canoa i Willemstad
i entre Bahi'a Barthool i Santa Cruz es de 12 kilometros; su anchura
minima entre Costa de Hato i Bahi'a de Bullen es de 4 kilmetrOs.
Ciudad
La Ciudad...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...libremente.
Tambin hai dos puentesitos entre las calles de Otra-
banda i la faja de costa del Riffort, i otro puente que
conduce al Terreno Deportivo en Mundo Nobo. El
paso por estos puentes es gratis. No hai puente entre
Otrabanda i Scharl.
Curagao cuenta con...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punla Canon a Punta Norte es de
61 kilometros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Wil-
lemstad 1 en Bahi'a Barthool i Santa Cruz es de 12 kilmetros; su
anchura minima entre Costa de Hato i Bahfa de Bullen es de 4
Kilometros.
Temperatura
El termmetro...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i
Willemstad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 12 kil-
metros; su anchura minima entre Costa de Hato i Bullen-
baai es de 4 kilmetros.
Puertos
El puerto de Curagao...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...el Mar Caribe entre los 12 i i los i'**
Venezuela.
La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudeste al Noi-
oeste con un superficie de 500 K.M.^.
Su mayor largura de Funta Canon a Puuta Norte es de 61 kil-
inetros. Sn mayor anchura entre Costa Playa Canoa...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Pimta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i
Willemstad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 12 kilo
metros; su anchura minima entre Costa de Hato i Bullen-
baai es de 4 kilmetros.
Puertos .....
El puerto...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Willem-
stad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 12 kilmetros; su
anchura minima entre Costa de Hato i Bullenbaai es de 4 kil-
metros.
Puertos
El puerto de Curacao...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kiklmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Wille-
mstad i entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 12 kilmertos; su
anchura minima entre Costa de Hato i Bullenbaai es de 4 kil-
metros.
Puertos
El puerto de Curacao...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punta Canon a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Willem-
stad y entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 12 kilmetros; su
anchura minima entre Costa de Hato i Bullenbaai es de 4 kil-
metros.
Puertos
El Puerto de Curacao...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...largura de Punta Cann a Punta Norte es de 61
kilmetros. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Wille-
mstad y entre Barthoolbaai i Santa Cruz es de 1 2 kilmetros; su
anchura minima entre Costa de Hato i Bullenbaai es de 4 kil-
metros.
Puertos
El Puerto de...”
17
El almirante Luis Brion
- Creator:
- W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 7 p. : portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...solida del vapor, como despedida a este intrejudo
Curaceno, a cuys restos venerandos la gratitud ha
senalado un puesto de honor entre los hombres mas
meritorios de Venezuela.
Estados Unidos de Venezuela Ministerie de Rela-
ciones Interiores Caracas, 27 de agosto...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...propon na nomber di Almirante Colon
pa bai cu nan Isabela como amigu, unda tur e spannan
tabata ward pa had homenahe i regalo, entre otro cosnan
tambe e klok.
Como prueba di stimacin e Almirante a manda p un
legalo precioso, esta adorno pa su pianan, cu reynan...”
19
An anatomy of Creolization: Curacao and the Antillean waltz
- Creator:
- Nanette de Jong
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Creolization
- Curacao
- Waltz
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- English
“...653 E.C.Curafao, 1855-1980. CuraSao. Martijn, S. "Yapi" 1979 Korsou Musikal: Un Dokumentashon di nos Historia MusikalPopular Entre 1930 i 1979. Curasao: Drukkerij Scherpenheuvel, N.V. Mintz, Sidney, and Richard Price 1992 Birth of African-American Culture:...”
20
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...Tabla 1 Errores cometidos Total de errores 180 100% 1. Artculos 14 8% 2. Concordancia de gnero entre sustantivo y adjetivo 12 7% 3. Concordancia de nmero entre sustantivo y adjetivo 6 3% 4. Pronombres 8 4% 5. Preposiciones 6 3% 6. Conjunciones 1 1% 7. Formacin...”
|
