|
1
Conquered by a creole
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...balia nos ta balia! Lenga a kanta. Sonrisa di un mucha chik, mitar luna riba kara di anochi a kohe mi man kariosamente. na dushi enkanto di papiamentu. Tende, djis tende, e di. and asked the morning, Why am I here? Listen, just listen, it said. A lizard stopped...”
2
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...balia nos ta balia! Lenga a kanta. Sonrisa di un mucha chik, mitar luna riba kara di anochi a kohe mi man kariosamente. na dushi enkanto di papiamentu. Tende, djis tende, e di. and asked the morning, Why am I here? Listen, just listen, it said. A lizard stopped...”
3
Kadushi
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie; Curaçao
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pon na awa na serena i ta sigur ku le kita tur bo pena
E ta alivi doloi garganta djis pone rond i para wanta dol ta dispars pa enkanto tambe e tin poder pa kura spanto
Awe ta Eledon o Nutricia ku ta duna yunan resyen nasi pero antes, yunan di Patricia ku lechi...”
4
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bisando: 'Ai no, meloda melankliko di arpa ta muchu mas agradabel.' Anto un di tres a kai aden ¡ opserv: 'Ami ta konvens ku no tin enkanto mas grandi ku muzk di fi.'
Asina kada un a duna su opinion i defend esei ku konvikshon i persistensia. Sinembargo, un di e ...”
5
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Sin konta un kantidat di bodjiga i kachibachi ku ta stiwa eibou, ya ku nan no ta di uzo diario mas. Pa mucha un bodega tin un enkanto spesial, un auro misterioso, espantoso, indefinibel. Pa algn e por tin un tremendo atrakshon, pa otro e por ta un pesadiya horendo...”
6
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...te, di kalidat inferior. Fina a sera mi konos ku e klptl ku e ta kana kun, anto inbit mi bai kome ku nan. kles, v., prd tur enkanto, bira bieu, prd strea di nrt. Ten di su ten e tabata chpiki, pero ya awor e pober a kles. klribus, sus., z, trei awa, chambn...”
|