|
|
1
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...bo lista di kos pa yuda bo keda un siman riba e isla.
Skibi dies kos mas riba e lista.
Traha un pintura serka bo lista.
Traha e tarea den bo skref.
ML listo.
Boter di awa Fruta Tema 10 Ban Rais di Aventura i Rais di Soo siman 3 Tema 10 Ban Rais di Aventura...”
2
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...makutu ku fruta i berdura i mas kos di bende i nan a habri nan na swela riba un paa riba stupi dilanti shon Lenchi. Su voorgevoel no a gaa Virginia, pasobra prome ku merdia su mama a bende gran parti di su fruta i berdura i e mes a bende mas di un dosijn di su popchinan...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...atend asuntunan di ndole priv, inklusive pa korteh. Anochi resibo koriente di hende grandi tabata den stupi padilanti. Semper bai ku drentasali di famia, amigu i konos, ku tabata konkur pa charla un poko, i tin be tuma un refresku, orshat o eiskrim. Si bini hubentut...”
4
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...uz tambe pa traha sous pa kuminda f manera un sous dushi pa pone riba eiskrim.
5. Traha huntu ku bo grupo un
bebida di fruta f un ekstrakto di yerba. Traha un reseta di bo bebida ku e kosnan ku bo mester, splika kon bo ta prepar i kontra kiko e ta yuda.
Loke...”
|
