|
|
1
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...Milo ta bisa ku su barika ta hasi dol.
6. Dokter ta samin Milo su barika.
7. 'Trata na kome hopi brdura/ dokter ta bisa.
8. 'Eiskrim tambe ta brdura?' Milo ta respond.
5j Koreg frase
Ui, tur e frasenan aki bou ta fout.
Bo por koreg nan?
1. Si bo tin kentura...”
2
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...mes ta puntra. 35
Masha bon mes........... ma hanja hopi plaka........, nos
por kumpra e baiskel awor i nos por kumpra kwantu eiskrim
ku nos ke serka e Patisie........
Manchi no a bisa nada, ja ku e tabatin miedu di papia pa su amigu no ripar ku e tabata morto...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...padilanti. Semper bai ku drentasali di famia, amigu i konos, ku tabata konkur pa charla un poko, i tin be tuma un refresku, orshat o eiskrim. Si bini hubentut, esakinan tabata get together den un kiosko masha kozi i fresku pariba di kas. Por lo general ora di retiro...”
4
Tempu tempu (Tomo 3)
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...yerba ku speserei. Bo por beb' manera likr, pero bo por uz tambe pa traha sous pa kuminda f manera un sous dushi pa pone riba eiskrim.
5. Traha huntu ku bo grupo un
bebida di fruta f un ekstrakto di yerba. Traha un reseta di bo bebida ku e kosnan ku bo mester...”
|
