|
|
1
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nan a dorlot dimas. fr. dorloter. dragmnes, sus., mira ragmnes.
drandran, sus., mkmk, mukosidat ku ta forma i seka den huki di wowo. Ni kara e no a laba, el a risib mi ku wowo tur na drandran.
droga var. draga, sus., fiera, praga, mala horka, hende di mala...”
2
Verso pa mucha No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1989
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. : ill. ; 16x21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Kompa Djan Kompa Djan kiko mi tin den mi man?
Den bo man bo tin un para pa siabo laba kara, pasobra den bo wowonan ainda tin drandran. REGALO
Dia mi bira grandi mi ta bira karpint.
Mi ta traha un kas pa mami mash bunita mes.
Mami ta mash kontentu ku su yu ke...”
|
