|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...buigen (fig.)
doctri'na; doctrine, leer.
dok'ter; arts, dokter, ge-
59 dol
drechi
neesheer.
dol; dooier, roeipen, roei-
pin, dol.
doló(r); pijn.
domind; bedwingen, be-
dwongen, domineeren,
heerschen, beheerschen,
onderdrukken, onder-
drukt.
dominnación; bedwang...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...su wowo, siéndo den doló, el a mira Abraham
dj aleu y Lazaro den su scootchi.
24 Y el a grita y bisa; Tata Abraham, tene piédad cu mi y
manda Lazaro, qu é por muha punta di su dede cu awa, y é po
fresca mi lenga, pasoba mi ta sufri doló den e candéla aqui....”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hiza su wowo, siéndo den doló, el a mira Abraham
dj^aleu y Lazaro den su scootchi.
24 Y el a grita y bisa: Tata Abraham, tene piédad ou mi y
manda Lazaro, qu é por muha punta di su dede cu awa, y é por
fresca mi lenga, mi ta sufri doló den e candéla aqui.
25...”
|
