|
1
Lesa bon 4
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Leesboeken; Papiamentu
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Language:
- Papiamento
“...cho
sin
si n si n sin
sin
mg cha-bela-
nshi-
I ach-
rabu. bi a s o o
I ia baa
sia haa
dje k i djaka djoki djawe
pea
haa
d aa
djaya djaw o unda bo unda bo unda bo unda bo unda bo
ta biba? mama ta? ta bai keiru buki ta? mea ta9 chapi ch upa
chosa chi ki
choka...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...despues qu nan a pasa Pisidia, nan a yega Pamfilia;
25 Y despues qu nan a predica c palaba na Perge, nan a bai
pa Attalia;
26 Yr djaya nan a barca pa Antioquia, e luga, di uuda nan a sali, re-
comenda na gracia di Dios, pa haci e trabao, qu nan acaba dicumpli...”
3
Nieuwsbrief
- Creator:
- Stichting voor de Culturele Samenwerking tussen Nederland, Indonesië, Suriname en de Nederlandse Antillen.
- Publisher:
- De Stichting ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1949-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...g met modern
materiaal heeft verkregen; 2. aan een tentoonstelling te Amsterdam van de Indone-
sische schilders Otto en Agus Djaya; 3. aan de Oost-Indonesische tentoonstelling,
die van 6 November 1948 tot 10 Januari 1949 in het museum voor Land-en Volken-...”
4
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...rason, t na cas ta cumins.
No core conden lih:
Cada baca ta lembe su bic. apariencia
Bo ta mir cana cabs abow, kere k t hende djaya bow;
bo n ta duna p ni n pataca.........
Cumpr pa kns, pa bo prd bo placa.
Mi momentunan di legra ta ci na bista.
Di mi oranan...”
|