|
|
1
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...boso no come mes cu un tal hende
12* Pasoba ta toca_mi anto di huzga esnan, qu ta djafó
tambe ? Boso no mestèf huzga esnan, qu ta djadén ?
13 Ma Dios ta huzga esnan, qu ta djafó. Saca anto e malbado
aqui fo’i meimei di boso.
CAPfrULO 6.
1 Si algun di boso tin...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...fiesta? Y e hende a queda quetu.
13 E ora, e rey a bisa e sirbidónan: Mara su man y su pia, y SAN MATEO 22.
51
tir’é den scuridad djafó: aya lo tin yoraméntu y mordeméntu
riba. djente.
14 Pasoba muchu ta yama, ma poco ta scogi.
15 E ora e fariseonan a bai, y nan...”
|
