|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...o loke sea, pa no mabit, dun fuku. Ayera numa nos tabata koment kon bon e matrimonio ta, awe bo ta bin bisami ku nan ta na divorsio, esta boka di patu! Flora, mih bo stp di gaba e mucha tantu, bo ta kapas di pone boka di patu. Alto! Para ei, no pone boka di...”
2
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...a manipul pasa e kas riba nomber di un primu, forma Kabayero un pleitu i zundre pa bieu gast t pone bandon e kas i pidi un divorsio, bira kasa ku e gai hoben karpint bon konos di kas.
Kabayero a keda ta kana pariba pabou tur tolondr ta papia ku su mes sombra...”
|
