|
|
1
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...permit nan ni sikyera fleit
nan, "kami pushi, e otronan riba matrs 7
Nan kami pushi, e otronan riba matrs bo mih kos, nesun su disposishon bo plaka, prenda, hasta bo ambishon ma pa yuda bo yu, s bonta kapas
Bo ta hala bo mes hendenan atrs pa bo saka kara sin kontrishon...”
2
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...poko bon dramaturgo den literatura mundial. Algn ta Shakespeare, Lope de Vega i Goethe.
E medionan ku un dramaturgo tin na su disposishon pa logra su obra ta: dialogo, mmka i idioma di gesto.
Nos por yama un drama un serie di akshon konsekutivo, presenta pa medio...”
3
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...e formanan ak ku ta zona afekt i ridkulo den odo di un krioyo.
Seor S. ta pone su funshon na disposishon di...
Seor S. ta pone su puesto (o: kargo) na disposishon di...
> Ministro di Asuntunan Interino di Hapon.
Ministro di Asuntunan Interno di Hapon.
Aklimatis...”
4
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...na-shonal.
UN GALIA TA LABA KU E AWA KU E TIN:
Een kip wast zich met het water dat zij heeft.
Rema ku e remanan ku ta na bo disposishon. Yuda bo kurpa. Kontrali ku por ehempel na Hulanda, nan ta usa awa komo sim-bolo di skarsedat.
Ta kustumber di un galia pa...”
5
Lo traha 200 kamber aserka na campus di Universidat di Kòrsou
- Publisher:
- Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2017/01/21
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...Si e ekspanshon sigui, lo konstruf e unidaman riba tereno di Univers idat mes Universidat tin t erenonan amplio ainda na su disposishon In formashonn.an ku EXTRA a hafia ra ku lo oument tambe e aspekto di segu r idat na Universidat. T 'asina ku awor aki tur...”
6
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kualidat benefisioso inato, poder kasi mgiko, talento, abilidat, suerte di pushi pretu. Ta bis ku hende ku brtu, ta dot ku un disposishon pa krea bon i evit malu. E tin un brtu, delaster un asuntu ku e entam ta result un ksito. Cusiana mester tin un brtu, ku
8...”
7
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...largu na benefisio general di nan miembronan. Ta lastima ku awor ku ture konosimentu ku nos tin tur e medionan moderno na disposishon ta masha poko ta e kooperativanan ku ta eksisti aunke Buiten Societeit ku tabata (kaminda awor ta Supermarket di Vreugdenhil)...”
8
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...na hulandes..., ta komprob May su dominio total di idioma papiamentu. I May sa di usa e tesoro lksiko aktivo ku e tin na su disposishon di un manera natural i ku un zjeitu mash personal.
Mi ta mash kontentu, May, ku por fin e obra aki lo mira lus di dia i mi...”
9
Tantu outor komo víktima di abusu seksual mester di tratamentu : segun sra. Candy Beaujon-Brooks di UoC
- Publisher:
- Éxtra Production N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (marcgt)
- newspaper (sobekcm)
- Language:
- Papiamentu
“...jon, loke Jo tin mester aki na Korsou pa solushon proble m a serka e abusadornan rambe ra un klin i ka unda ta pone hende na disposishon (TBS Kliniek) pero a i nda no tin e fasilidatnan ei. Tantu e vikrima ko m o e omor mester di rraramenn1 pasobra no r.a sin...”
|
