|
|
1
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...nan ta parse esnan di piedra di koral (steenkoraal), e bestianan ku nos tur kono-s bou di nomber koral f koral di piedra. Un diferensia grandi ta sin duda ku e eskeleto di e koral di piedra semper ta trah di kalki so i pesei e ta duro; en kambio e mata di koral...”
2
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...klenku konf pen di dop garoshi
Awor
outo
blpoint
mashin di laba paa frnu di gas skref stof
5e Kiko ta e diferensia?
Purba splika kiko ta e diferensia entre
- un tas di skol i un tas di lomba
- un le i un skref
- un pn di dop i un blpoint. ie St a
di idioma...”
3
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...palabra ku falta den e rei aki bou.
Skibi e palabra den bo buki di tarea.
Tarea 2
Kiko ta e diferensia?
Tin diferensia entre awa di pipa i awa di pos?
Kiko ta e diferensia? Kua di dos bo ta bebe?
baki di awa bended di awa bar di awa bleki Mi ta mira un buriku...”
4
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...prome ei a bai den nan auto. Di mi a kumins na kuminsamentu di siguel binti i di nan a drenta den final
di e mes un. Pues un diferensia di kasi 100 aa...........
Pero ku tur esei, ta manera ku ta Dios mes a manda manera un maldishon riba nos Isla... ni awa nta...”
5
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...orgen af tokante katibu i nan rebelion kontra sklabitut, manera Rutgers a deskubr den su s 2009) Entre parntesis: nota e diferensia di spl nmber di Krsou den Civilisad : bou di kabes di e semanario den e lia ku number i fecha (Corsouw) i den e ttulo...”
6
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
- Creator:
- Noor, Dayanara
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...ente pa e prueb a. E intensifikashon ak tin un efekto alarg te den e prom klas di enseansa sekundario. Esaki por splika e diferensia den prestashon ortogrfiko. havo 69.70% vwo 75.70% 0.00% 10.00% 20.00% 30.00% 40.00% 50.00% 60.00% 70.00% 80.00% klas 1 klas...”
|
