1
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...comidas vegetales, pero no son fciles de conseguir., Como es natural en una isla, el pescado es tambin factor importante de nuestra dieta. Desde el boenit o dra-de, que pesa muchas libras y mide a veces ms de un metro. hasta el diminuto y microscpico pisketji que...”
2
Eduardo "Beto" Adriana
Eduardo "Beto" Adriana
Creator:
Ranjit Persaud
Publisher:
Fundashon guia di deporte
Publication Date:
1991
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Language:
Papiamento
“...ela sakrifik pa yega na kuater medaya. Lindeborg su stoma tabata malu pa motibu di dieta ku e mester a turna pa keda den e kategoria di peso adeku. Falta di informashon ta pone ku hendenan no sa kiko ta kiko. Ku antes bo tabata haa un medaya so pa e kantidat...”
3
Seis anja káska berde
Seis anja káska berde
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
54 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autobiografieën
Literatuur; Curaçao
Memoires; Nederlandse Antillen
Papiamentu; proza
Politie
Language:
Papiamento
“...ami tabata juda pa pisa nan, ora di keur. Esei a sosode den e edifisio ku awor aki ta Museo. Mi ta korda kla kon e karanan tabata preokupa. Nan tabatin un miedu teribel. Dos amigu di mi a tee dieta, kasi pa muri. Pero nan a logra baha nan peso bow di 55 kilo...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...riba Bn, pas dos wanta; te awe nos no sa pakiko. degrad, ath., ku ta pasa gradualmente di un tono pa otro f di un nivel pa otro, p.e. den muzik, ku ta pasa poulatinamente di fortsimo pa piansmo. Si ta trata di kol, e ta baha di tononan skur f bibu pa bira mas...”
5
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...haci mi bon Esaji ta masha bon pa sa- lud Bida di coenucoe lo gusta mi sigur Mi ocupacionnan no ta permiti mi bai coenucoe Laga nos bolbe pa punda Nos a jega na tempoe, ata autobus ta bini Asina nos por sosega un poco Solo ta baha Ta bira anochi Nos ta na awasa...”
6
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...haci mi bon Esaji ta mashd bon pa sa- lud Bida di coenucoe lo gusta mi sigur Mi ocupacionnan no ta permiti mi bai coenucoe Laga nos bolbe pa punda Nos a jega na tempoe, ata autobus ta bini Asina nos por sosega un poco Solo ta baha Ta bira anochi Nos ta na awas...”
7
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...werk Expresion familiar. Doena mi Fia mi Trece pa mi Sigui mi Laga mi mira Scucha mi Tene cuidao No mira mi Dispensa mi Bisa mi Haci mi fabor Sea asina bon Bin sinta aki Come mas Si bo ta gusta Drenta Abri porta Baha No haci esaji Los esaji Sali No bisa esaji...”