|
1
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...legumay kwenta di aktw pa simpata Obrero, lnta, perkur honra bo fishi 16
Obrero, lnta, perkur honra bo fishi traha ku konsenshi, pa dicha abundante yuda bo fama ku gestonan amante i pa Dyos. evit e malditu butishi
Obrero, lnta, i traha pa e mashi pa bo dignidat,...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...conmovipatantoeamor
fraternal i ternura filial. Enguerran-
do tabata e di promer koe a calma
poco i a bisa nan: No obstante nos
dicha no ta compieta ainda i nos
no por legra nos promer koe Isolin 51
tambe ta liber for di poder di e Ben
SaDgiar crul.
XIX.
E comitiva...”
3
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curazao fué descubierta por Alonso de
Ojeda el 26 de julio de 1499, fiesta de la
Santa Ana, debido a lo cual es que se ha
dado a dicha bahia ese nombre.
Hay motivos para creer que el nom-
bre de Curazao que dieron los espanoles a
la isla fué tornado de indios...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Petroleum Maatschappij, compuesta de un
gran numero de vapores, hacen viajes entre Curasao
i Maracaibo trayendo petrleo crudo para dicha
Refineria. Hai vapores especiales que llevan los
productos de la Refineria a las Repblicas i Aatillaa
vecinas. mens & Co.
Fnda...”
5
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hopi sirbishinan cu abo Alonso de Ojeda a had
pa nos i nos ta spera lo bo bolbe had nos ta confirma
i aproba pa medio di esaqui dicha capitulacin Nos ta
bolbe ripiti.... exaquinan no ta palabra cu Reynan di
Spana lo por a bisa un homber, salteador di indjannan...”
6
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...la senorita Cohen Henriquez. Dice asi:
A LA SENORITA REBECCA COHEN HENRIQUEZ
1
Tü, que comprendes que es deber la dicha,
Tü, que sientes la dicha del deber,
Y la derramas en tu hogar bendito,
Y la difundes pura en los que ves.
Haz felices, tambien, a los amigos...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...industrial
registrada de la EastmanKodak
Company, y no puede ser a-
plicada legalmente a productos
que no scan fabricads por
dicha compania. Cuando un
comerciante, valindose del
nombre Kodak, trate de ven-
der dmaras,' peMculas^u otxos
articulos no fabricados...”
8
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dat zij daar
woonden, is niet duidelijk. Op 18 Mei 1755 leest men van de doop van
Hulio Pedio y Jul Nicolas hijos natural de la dicha Ana Christina libre,
oriunda de Orua. Op 15 Mei 1756 werd op Curasao gedoopt Franciscus
filius legitimus natus in Aruba. Deze...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...
teer alquitran. stuurs hurano.
breeu brea. stuurman pilote.
sneeu nieve. zuur agrio.
(*) Es dificil dar una e.xacta idea de dicha pro-
nunciacin en espaol. 8
La vocal o de la generalidad de las palabras
tomadas del castellano, se varia en la compuesta
OE...”
11
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...posible. Cuando luégo se presenté, por
aquel mismo ano, en Venezuela, el terrible
azote del cólera, fué ocupación primordial
de la dicha Sociedad estudiar las medidas
que se debian tornar para precaver a la
parroquia de la destructora invasion, y esti-
mular a la...”
12
Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
- Creator:
- Hartog, Johan
- Kooyman, J
- Publisher:
- D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Economie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Industrieën; Curaçao
- Koloniale geschiedenis; Nederland
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...over onze eilanden: ,,.... podis tener e tengis las dichas Yslas e contratar a rescatar con el dicho cacique.... y mandamos que ninguna ni algunas personas no vayan con armadas ni en otras maneras a las dichas Yslas, ni tocar en ellas sin licencia vuestra, so...”
13
Datos para la biografía del almirante Luis Brion
- Creator:
- Hoyer, W.M
- Publisher:
- Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ill., krt. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...reconocimiento de todos, y dado el valor in-
discutible de ese nuevo fruto de sus conoci-
mientos histricos, se ha resuelto en dicha reu-
nion de jar imprimirlo por cuenta de esta Socie-
dad en forma de folleto, a fin de que de
esa manera puedan los datos r...”
|