|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...f f
Romanonan, ku tabata papia un lenga hopi paresi na papiamentu, tabata bisa: habent sua fata libelli, buki tin su propio destino. E komedia KELKI NA BOKA tatin su historia. Mester tabata bandi 1951, ku ma konfesa lo siguiente na May Henriquez, ken ya tabata...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pa nan bai busca
un dos konentji, mientra e mes a
cobe su scopet di carga patras di
doe loop, a pas na su schouder i
a toema destino pa mondi.
Bientoe a soepla bon pa shon Maan-
tji e dia ai; pasobra promer koe un
ora ya el a tira .tres konentji i al-
gun phara...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...promer koe solo lo jega na
su punta mas altoe, huici lo coeminza, Pesai e mes mainta ainda nan
mester a jega na nan lugar di destino. Mientra e dia, koe a pasa, nan
a hanja nan semper den mondin'an brutoe i scur, awor nan tabata
camna meimei di coenucoenan...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...sus
elevadas aspiraciones en todas las activi-
dades.
El 1° de julio de 1863 sobrevino para
las Antillas un gran cambio en su destino,
cuando el Rey Guillermo III de Holanda,
Padre de la actual Soberana de Holanda,
la Reina Guillermina, cediendo a los dic-
tados...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Marina
De Ja compania Mc Cormick Steampship Company> pro-
cedentes de Buenos Aires, Montevideo,, Santos, Bahia, Trinidad
i c,on destino .a Puerto Colombia,, Car;tagena, Los Angeles i San
rraficiscQ. ; a j
Agents: Curacao ff^^ding Company S. A., Calle de la Marina...”
6
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...también los
mismos e idénticos deberes y responsabilidades a que estan sujetos los que antes fueron
los ünicos dirigentes de los destinos del mundo.
Este concepto, aunque paises grandes y adelantados ha entrado en todo el vigor
de su revolucionaria energia, entre...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pecho
del pota, Dios n el del filsofo, Dios
ep .del Santo, Dios en el del hroe,
Dios en el de todo hoinbre que nac
al mundo con destino digno de su
Creador; belleza, verdad, beatitud son
isas dignas de l; la libertad es tam-
bin digna de l: l es el libre por
...”
8
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...Kenia
Mskara ku ta tapa tantu kara komo kabes(Pueblo Bobo, di Mali i Alto Volta),
Kente, (Ghana) tela tehi na man
Kpi us pa mira destino den forma di hende muh.
Stet di kas den forma di hende muh
Algn pea di simaronnan Srnam.(E pueblonan Saramaka i Djuka)
Kalbas...”
9
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...diferente figura nan grab contra cueba i baranca nan enorme, mes figuranan tambe ta hanja na Bonairu.
Saliendo di Korsow cu destino pa San Domingo, barcunan di Ojeda a sigui nabega na poko distancia foi tera, na gera semper cu indianan bib na e isla, cu no...”
10
Bibliografia de la historia de Curaçao
- Creator:
- Meeteren, N. van
- Publisher:
- Cultura ( Mexico, D.F )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- [5] p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Generales), 3 tomos. La Haya, 1934.
26 N. VAN Meeteren, Noodlotsdagen, Grepen uit de Geschiedenis
van Curagao, 1799-1800 (Dias de destino. Esbozos de la Historia de
Curagao, 1799-1800), Willemstad, Drukkerij de Stad, 1944.
27 W. R. Men KM AN, De Nederlanders in...”
11
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bibliografie, Papiamentu
- Papiamentu; bibliografieën
- Language:
- Dutch
“...", zakformaat ; Tekeningen op schutblad en omslag .7
Sespues di cuater anja
Destino di amor Druko Zalm, 60 blz
E burache
E hoben muherero
(I960), 111 blZa
(OeBe)
Forza di destino
Curaao, 1958'- 32 blz o Deel 1**
Idem Deel II*
64 blzc Haar nog geen slot
Totaal...”
12
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...laga nos ban. Pur-pur el a 6
lamanta, i cu e angel un banda di dje nan a cuminza camna. E tabata nieuwskier pa sabi mas di nan destino, i pesei el a puntra e angel ta unda nan ta bai. ,,Wel, e angel a contest, mi ta bai cu bo na un caminda pa bo mes scoge e cruz...”
13
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...aa pas mi tabata krusa Noordzee for di Inglatera pa Hulanda. Na un momentu dado e radio di bapor tabata pidi tur pasahero ku destino pa Hulanda, pasa imigrashon na bordo di e bapor pa fasilit e trabou di imi-grashon na Hoek van Holland. Mesora mi a bai ku mi...”
14
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...inespera.
Biba Maria etc.
Roemannan kere! Dios Jioe Verbo di-
[bino
Tamira es Jioe coe di mas santoe amor,
L bin ward, gi na su destino,
Desdi awor coenle ta Senjor.
Biba Maria etc.
Roemannan legra! Ta Dios Spiritu
[Santoe
Ta jena es Jioe, foi ora el a nace
Coe...”
15
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...salteado.
d. Terjuro, perdiuro.
De la Desdicha y Felicicidad.
Miseria,
Pobreza,
Abundancia,
Desdicha,
Desgracia,
Destine, destinoe.
Felicidad,
Fortuna,
Hambre, hamber.
Prosperidad,
Riqueza, rikeza.
Sed, sedoe.
Suerte,
Dias de la semana.
Domingo, djadoernin-...”
16
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...que tenga ilustración y actividad ; y có-
mo esta éi' en capacidad de volver su in-
fluencia beneficiosa ó maléfica en los destinos
de una sociedad ino'cente.
El joven Bethencourt se hizo desde
luego amar en la naciente población, y su
nombre comenzó a rodearse...”
17
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Arey, el a smeer e zalfi riba
e pia i Shon Arey a habri wowo mes ora.
Ay, bo a curami! Esta bon! Homber, lo bo mira, con bon bo
destino lo bira Shon Arey a bula for di cama, bisti su panja i yama
tur bende paden. Tur e dokternan a queda asombra di bira Shon
Arey...”
18
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...prosperidad pblica exijan desarro-
llar SU acciu baeia otras coinarcas.
(Tercera; que los productos do la
Dr. Martin Sauavtia cou destino a l nueva etupresa sean no solo ben-
Wasliingtou : y en el vapor franos'
Ferdinand de Lesseps, qne parti de
aqui para Colon...”
|
