|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...biahi kayon, yega te Fuik, haa Tida su kas bon trank.
biehura sus. behestorio, vetusto, kaduka bieu, metuza. Palabra un poko despektivo pa refer na un persona bieu i antiku. Tende, mucha, maske ta trata di un biehura, pena la bidabo falt rspt! Bo n por bisami...”
2
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardÃ
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...di El cabrito, mira pg. 102.
elefantesko, ath., enorme, burdug, desproporshon, fora di normal. Uz generalmente den sentido despektivo i pa mofa, port, elefantaco?
El Porvenir, nmber di un sosiedat. Deb na diferensha di opinion, un grupo di miembro ku tabata...”
|
