|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...pintji(-)
\centsima parti di -l cana, un moesji ()
un meter].
Milimetro, milimeter,
\milsima parti di
un meter],
Decametro. decameter,
\diez meter].
Hectometro, hectometer,
[den meter].
Kilometro, kilometer,
[mil meter].
Miriametro, miriame-
, ter [diez mil...”
2
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...(Standaardkilogram)
Binnenlandsche Maten.
Myriameter Lengtematen. MM = 10 KM
Kilometer = KM 1000 M
Hectometer == HM = 100 M
Decameter = DM 10 M
Decimeter 'B * dM 0,1 M
Centimeter . = cM = 0,01 M
Millimeter T= - mM = 0,001 M
Kleinere lengten duidt men aan...”
4
Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af
- Creator:
- Latour, M.D
- Publication Date:
- 1952-1955
- Type:
- Book
- Format:
- 4 dl. : ; 28 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1850-1900
- 1900-1950
- Missie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ingediend bij Z.Exc, I^, Th. Nuyens, Gouver-
neur van Cura9ao, om van het Gouvernement een stxik^e grond te
kopen van een vierkante decameter. Antwoord: Voor tien gulden
was ik de gelukkige koper. 10 Febr, de oude keuken in de tuin
afgebroken, De stenen gebruikt voor...”
5
Jaarboekje van de Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij
- Creator:
- Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij.
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1903-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...de Wetten van 7 April en 27 Mei 1869.
Staatsblad no. 57 en 88.
LENGTEMATEN.
xMyriameter . .
Kilometer (mijl).
Hectometer . .
Decameter (roede)
METER (el). .
Decimeter (palm)
Centimeter (duim
Millimeter (streep)
. . . i MM
KM
H.M
. . DM
M
dM
cM
mM
10 ...”
6
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Centimeter_____ Centimetro (100
parti di metro)
Kilometer......Kilometro
(1000 metro)
Hectometer .. Hectometro
(100 metro)
Decameter .... Decametro (10
metro)
Are............ Cien metro
cuadra
Hectare........ Diez mil metro
cuadra
Mile .......... Milla (1000...”
7
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...metro) Centimeter
Kilometer Kilometre (1000 metro) Kiiometer
Hectometer Hectometre (100 metro) Hectometer
Decameter Decametre (10 metro) Decameter
Are Cien metro cuadra Are
Hectare Diez mil metro cuadra Hectare
Miie Milla (1000 metro) Miji
Foot Pia (12...”
8
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...metro) Centimeter
Kilometer Kilometre (1000 metro) Kilometer
Hectometer Hectometre (100 metro) Hectometer
Decameter Decametre (10 metro) Decameter
Are Cien metro cuadra Are
Hectare Diez mil metro cuadra Hectare
Mile Milla (1000 metro) Mijl
Foot Pia (12...”
9
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...(10 parti di un meter) Un centimeter (100 Un centimetro
Een milimeter parti di un meter) Un milimeter (1000 Un milimetro
Een decameter parti di un meter Diez meter Un decametro
Een hectometer Cien meter Un hectometro
Een kilometer Mil meter Un kilometro
Een...”
10
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Een half pond
Een kwart pond
Een achtste pond
Een centenaar
Een ton
Een meter
Een decimeter
Een centimeter
Een millimeter
Een decameter
Een hectometer
Een kilometer
Een miriameter
Een are
Een hectar, een
bunder
Een mijl (kilometer)
Een geographische
mijl (7.07...”
11
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...half pond
Een kwart pond
Een achtste pond
Een centenaar
Eene ton
Een meter
Een decimeter
Een centimeter
Een millimeter
Een decameter
Een hectometer
Een kilometer
Een miriameter
Pesa i Midi.
Un kilo (2 liber)
Un gram (1000 parti di
un kilo)
lln liber (500 gram)...”
12
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
- Creator:
- Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817
- Publisher:
- C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Oen morokoto.
Oen mei morokoto.
Oen kwartoe morokoto.
Maten en Gewichten.
Een myriameter, .
Een kilometer,
Een hectometer,
Decameter,
Meter,
Decimeter,
j Mldienan i pesanan.
? Dis miel metter.
\ Miel metter.
5 Oen sjeentoe metter.
( Dies metter.
j Oen metter...”
|