{0} Search Results - All Collection Groups

“...poeshi grandi coe hopi lana den bo braza i bo ta pasa bo mSn hopi bez riba dj, semper den mes direccion, lo bo mira koe algun chispa electrico di can- dela ta sali for di su lana i pasa riba bo m^n. Pero np toer ora e experimento sa logra. Si tin weer di awa...”

“...caba nan a bai colecta cerca gran numero di habetante di Corsouw pa jega na erreccion di es Estatua di La Reina. Esai no ta un chispa di entusiasmo transitorio, ma testimonio di un hecho bon pensa. Nan kier a testigua p’afor loke pa den ta biba den nan corazon...”

“...ta lanta kontra nos. Un ehempel di lrika kultural: Papiamentu Ni laman di nan grandesa ni orkan di nan mintira no por paga bo chispa afro-latino ku ta kima den pos di mi alma. Nan ta trapa bo kurpa send iastre den lode barbarismo ma den kwebe mi sinti un tamb...”

“...The English translation follows each verse. PAGE 5 213 Quiyomi Un beibi a nase pa mi ruman bira wela milaguer di bida e ta chispa di kandela. El a trese alegria na mundu awe A b aby was born, and my sister beca me a grandmother. Miracle of life, she is a...”

“...anticipase a disfrutarlo en el cielo. Cada unidad del honroso patrimonio que supo formar, representa una gota de su sudor, una chispa de su inteligencia y un gaje de la contracción y buen método y orden con que trabajaba: es un Verdadero legado de honra. Con...”

“...polieia y las misiuas tropas del Gobierno, J todo eso conto que si a*i pudieran el Csar y su iiiuta, y sus sayoncs apagar la chispa celestial quo ilnmina el cerebro dolos bora- bres librcs, como quo si ast abo- garan 'las aspiraciones-do-eorazonra patriotas...”

“...English translation follows each verse. PAGE 214 213 Quiyomi Un beibi a nase pa mi ruman bira wela milaguer di bida e ta chispa di kandela. El a trese alegria na mundu awe A b aby was born, and my sister beca me a grandmother. Miracle of life, she is a...”

“...y otro lado. As como una ligera chispa puede producir un formidable incendio, este incidente, que caus muertos y herido.!, que separ a la sociedad curazolea en dos bandos, sembr enemistades y disgustos, tuvo su primera chispa en un incidente balad e insignificante...”

“...palunan di mansalia. E toro di Kadl a ranka bai riba esun di Chiln. Nan a kumins bringa, tira otro ku kachu, burdug ku otro, te ku chispa di kandela tabata sali for di nan kachu. Nan a grua, rabia, bati otro mal bat. Chiln i Kadl a purba kta nan for di otro. E bakanan...”

“...bou di awa, un tribon ta pensa ku bo ta un pisk herid of malu i e ta atak. Esei Johnny a sia for di kuenta. Den su kabes ta chispa i kima. Pokopoko su man ta buska e chikoti na su faha, i los e. Ora e kue e man di palu duru tee, su miedu ta baha un tiki. E...”

“...Amelia no por a kompronde absolutamente nada di loke Henri a papia. Den su simplesa e tabatin un deseo so, esta di waja e prome chispa di amor ku e jonkuman ku kolo kla i bon kabei, te ora e bira un vlandam ku ta hibe kama. I sigun Henri tabata filosofa bai, Amelia...”

“...independencia colombiana. Para la expedidn que se proyectaba ofreci Brin dar y di en efecto 3.500 fusiles, 132 mil piedras de chispa, sus buques habilitados y otros articulos, todo lo cual valia como den mil pesos. Bolivar, en bella carta que Ie escribe aceptando...”

“...solo. Cuida e curpa bon. I con pader a drumi ajera nochi? ... 151 Un pleitecito ta normal den cada matrimonio. Ma cuidao, cu e chispa ei no bira un candela. Masha lihe un pieuw por bira un baca. En todo caso: evita tur coi brutu. Evita dalmentu, gritamentu, cuenta...”

“...komparashon, pa fabor". "Nunka den su bida, e abogado ta kontnw, "el a usa un pia di palabra ni kontra Dyos ni kontra hende. E chispa di odyo hamas a briya den su wowonan, nunka el a hisa nan sikyera na Shelu pa resa pidi algo ni p'e mes. Atrobe Monchi ta faya...”

“...brazos que aletargan, cual los de Ulises me estrechaban antes. Cierren tus dedos mis cansados ojos igneos, candentes, rojos como chispas que saltan centellantes del yunque de Vulcano. Haz me dormir. Quiero olvidar. ; En vano! Ya me rinde pesada soholencia, y aun...”

“...y el resto de su vida, para restablecer la Republica y ofreci d.arle, y Ie di en efec- to, 3.500 fusiles, 132.000 piedras de chispa, sus buques /. M. S E I J A S GARCIA habilitados y otros articulos, todo lo cual valia como cien mil pesos. EI virtuoso Brin...”

“...independencia colombiana. Para la expedicin que se proyectaba ofreci Brin dar y di en efecto 3.500 fusiles, 132 mil piedras de chispa, sus buques hibilitados y otros articulos, todo lo cual valia como den mil pesos. Bolivar, en bella carta que Ie escribe aceptando...”

“...kaminda iargu na pia. Katuna a kaba na sakad; ta rabn so a keda. ("Rabn ta e heru ku ta dal riba e pieda di kandela, pa saka un chispa i kima e katuna (di milon di seru) den e sakad. Otro nomber pa "sakad ta "kachu di kandela, komo ta den un kachu tabata yena...”

“...en i. Carta (brief), club (club), cerbez (bier), cinta (lint). De ch luidt als tsj, of als de ch in het Engelse woord church. Chispa (vonk), hacha (bijl). De g heeft twee klanken. Staat de g vr e en i, dan heeft zij een sterke keelklank als de ch in lachen....”

“...Carla (brief), clasro (spijker), cerveza (bier), cinia (lint). De ch luidt ais isj. of als de ch in het Engeische woord church. Chispa (vonk), hacha (bijl). De g heeft twee klanken. Staat de g vr e en i, dan heeft zij een sterken keelklank als de ch in lachen...”