|
|
1
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...kehamentu den trank.
Ela tende un kehamentu kehamentu kehamentu kehamentu, ora cu ela mira den trank ela mira un colebra asina chikititu. E colebra ta peg bou di un piedra. Ela boltu e piedra ela saca e colebra. E colebra a haci manera eos cu a machic. Ela haa...”
2
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...cas pa nan di cinco ri pa luna.
Abrenuncia!
125
Tur baby ta lief. Nan tur tin un mama, cu ta carisia nan, jama nan: mi dushi chikititu.
Ma un baby no ta keda baby. Despues di algn anja su malucu ta sali. E mucha muh ta bira un polechi, un dams, cu ke bai su...”
|
