|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...chapin'; koffervisch.
chara'da; raadsel,
che; bah, ajakkes.
Checoslowa'kia; Tsjego-Slo-
wakije.
chemene'; roet, schoor-
steen.
chèns; kans, gelegenheid,
chèpè-chèpè; weta pè-
chè-pèchè.
chica; hoozen.
chicharon'; reuzel,
chiké; ?wijnenboel.
chiké di por'co;...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...un papia berdad cu su
Prohimo, pasoba nos un ta miembro di otro
nba boÏÏarabbTa° * ^ n° had ^ n° iaga sol° drenta
27 Y no duna chèns na diabel.
, Quen-
3
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...relashoná ku idio ma hulandes i sigurá ku ta baha e kantidat di erornan ku nan a hasi den e t èst diagnóstiko, pa por oumentá nan chèns di tin éksito den estudio. Implementashon i evaluashon di e programa Kapítulo 8 i 9 ta deskribí kon a implementá i evaluá e programa...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pró-
himo; pasoba nos un ta miembro di otro.
26 Ora boso ta rabia, no haci pica; no laga solo drenta boso rabia.
27 Y no duna chèns na diabel.
28 Quen, qu a horta, no horta mas, ma è haci trabao, trahando
cu su man, loque ta bon, pa é por tin, pa parti cu esnan...”
|
