|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...Bulgaar,
bul'to; baal, collie, bagage,
bun'der; bunder, hectare,
buni'ta; aanvallig, mooi,
schoon.
bunite'sa; schoonheid,
pracht.
buraché; dronkaard, dron-
kelap, zuiplap,
buracheria; dronkenschap,
bura'chi; beschonken, dron-
ken, zat.
bura'cu; gat, kuil.
burda;...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...ta
yam’é ruman, y toch é ta un fornicadó, ó golós pa semper haya
mas placa, ó un adoradó di dios falsu, ó un blasfemadó, ó
un buraché, ó un ladron, boso no come mes cu un tal hende
12* Pasoba ta toca_mi anto di huzga esnan, qu ta djafó
tambe ? Boso no mestèf...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mi ta bisa boso, qu lo é pon’é riba tur su biénnan.
48 Ma si e airbido malu ei bisa den su curazón: Mi senor ta
tarda pa bmi;
buraché *° CUm*nza zuta 9U companénan, y cöme y bebe cu e
oO E senor dje sirbidó aqui lo bini dia, qu é no ta sper’é y
na ora, qu é...”
|
