|
3
Eduardo "Beto" Adriana
- Creator:
- Ranjit Persaud
- Publisher:
- Fundashon guia di deporte
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Language:
- Papiamento
“...partisip den bula leu, bula haltu, sper, disko, pusha bala di heru i kore 100m.
-11 - Bto a termin number tres den bulamentu haltu i sper, dos den bulamentu leu i disko, prom den pusha bala di heru i 100m. Bto a pone bokseo un banda i a dedik su tempu solamente na...”
4
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...znoa Mikv Israel Emanuel tin vrios skns di koper, nan modl ta di un brasa.
71 ing. sconce.
skuza sus. preteksto, diskulpa, bulamentu di pipa. El a yama duna un skuza basta ridkulo pa e por a saka kurpa. Mi no tin niun skuza i mi sa ku no tin pordon pa mi pik;...”
5
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... manera e tin un feer bao di su curpa.
Su mama ta bis mei cien of dos cien bez pa dia, cu e mester stop di bula.
Ma, mama, bulamentu ta den su sanger. Larg bula, no! E nta bula pa malu. No gasta bo rosea, tah. Larg bula.
477
Bida no ta un bagatel. No ta berde...”
6
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“..."Ni un misa di shete pader no por salbabu. (Bo situashon ta asina malu ku ta nada mes no por yudabu).
Un tradishon bieu ta "bulamentu di konf ku sensya bispu di Aa
nobo.
26 Te ainda tin hende ku ta bin "buska nan Pasku" (nan regalo di Pasku).
Tur kos bon. Masha...”
|