|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...admiracion nan a bolbe bai Herusalem. Ma Maria Magdalena a ke-
da atras, jorando koe e no ta hanja su Maestro Dibino mas. E! a
buk su curpa poco pa mira den sepulcro i ata un angel toer na blancoe
tabata sinta na e lugar, oenda curpa di Hesus a droemi. El a...”
2
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in Asia: selected documents on major international developments in the Far East, 1943-1947. New York, Ifeemillan, 1949
BESIXG, BUK, Pacific islands in war and peace, Xew York,1944 Qie ageless Indies, Hew York, 1942
IBHBEUY, R,
jlMEDY, RAYKOBD Bibliography...”
3
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Altura: 95 cm.
Un para grandi, blanku ku un piku grandi gel, gel i pianan pretu. Mas parti ta hanjele den e mangelnan di awa of di buk riba takinan ku ta kolo-g riba awa. Ta hanjele tambe hopi ku otro para di awa plat. E uniko sorto ku ta mas o menos mesun tamao...”
4
Canta cantica contentu
- Creator:
- Simon, R.D.
- Provence, E.C.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 59 p.: ill., muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Liederen
- Muziek; Curaçao
- Volksliederen; Curaçao
- Zangmuziek
- Language:
- Papiamento
“...haar, r *a - ya bfln - *ra
A ri -ba ba ra A- ri ba ba- ra
u ya
n -ba |oa ra
f**ir*r,*> ,s 'j f:
A- ri ba pa- ra
t
bai an- bo y buk a-
2. E bailarina
a sacbira rib'un piaawor e bailarina a lamta ta bai.
3. O bailarina
ta para linchi riba ded' awor. O bailarina...”
6
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...el tabata.
Su tata awor, com pa casualidad, a larga cai
abao un kenepa, i Tomas a buk eoli liger p
fresca su boca. Despues di un rato tata a
larga cai uu otro, koe Tomas a buk coh trobe.
Asiua el a bad pa cada un kenepa, koe su tata
tabatieu. Ora nan a caba...”
7
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...no tabata por
mas. Den cura el a weita un cos stranjo. Manera cabei ta crece i sali for di tera. Curiosa el a yega cerca, el a buk ranca un di e
cabeinan. Mes ora un stem a sali:
Wela, wela wela. No ranca mi cabei.
Pa motibo di dos bacoba
Mi mama a derami aqui...”
8
De expeditie van 1634
- Creator:
- Knappert, L
- Publisher:
- De Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...hoeveelheid de bloemplanten die elders
alleen zoo hier en daar voorkomen, als de gele papaver, de blauwe scopet (papiamentsch
voor buks) zoogenoemd omdat hij zijn zaden bij aanraking wegslingert (Ruellia); dan
het boterbloempje de anglo der Cura^aoenaars, wij zouden...”
9
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“... bruidegom,
brus'co; barsch.
bru'tu; bruut, ruw.
bu'chi; kerel, vlegel,
melocactus.
buei'; os.
bu'ja; geraas, rumoer,
getier.
buk abao; bukken, gebukt,
bula; springen, wapperen,
vliegen, fladderen,
buló; sprong.
bula pi'pa; zich onttrekken
aan iets.
bula rond;...”
10
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tambe ma corda riba mi asilo di San BenTto
nciLeoStabaUtaIO| mi h ^ ^ ^ Pero ta manera
ahr tabat leza den mi raente como for di un buk*
abrf. I el a contesta mi pensamento asina:
K^uta recordando e bn obra hacf na hurfano pero
qui bal bo proteccion na e yiunan...”
11
Eene reis om de wereld
- Creator:
- Hellema, D
- Publisher:
- De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 246 p. : tab. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Wereldreizen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bij ons. In iederen trein bevindt zich een zeker aan-
tal geweren en naast den machinist en naast den stoker staat een geladen buks.
Al te spoedig passeerden we in het begin van den terugtocht de vele tref-
fende punten. Het dalen had met groote snelheid plaats...”
12
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...wiri
nier, siepel
o : bon, torchi
oo ; koor, kantoor
: rm, trnu, koppi
u : tur, buki
oe : stoel, snoep
uu : huur, Juli
u : brug, buk. Augustus
eu : likeur, controleur
2. Nos diptongonan:
1. ai : : gai 13. ue : cueba
2. aai : : taai 14. u : curd
3. ia : rabia...”
14
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
- Creator:
- Hesseling, D.C, 1859-1941
- Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden
- Publisher:
- Sijthoff ( Leiden )
- Publication Date:
- 1905
- Type:
- Book
- Format:
- X, 290 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects, Dutch
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Spatial Coverage:
- Antillen
- Kreolisch-Niederländisch
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in 1829;
ik vermoed dat het jaartal een drukfout bevat, van een tweede
druk gewaagt Gaidoz niet.
5. Evangelis Kristelik Leering-Buk tot Gébryk na die Onder-
wies van die Katechesan sender na die Been Mission in
Amerika, ka skriev van J. J. Praetorius, Kjöbenhavn...”
15
Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken
- Creator:
- De Laet, Johannes, 1581-1649
- L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936
- Warnsinck, J.C.M, 1882-1943
- Publisher:
- Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1931-1937
- Type:
- Book
- Format:
- 4 delen : uitslaande platen, kaarten, portretten ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Koloniale periode
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Suriname (land)
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...) 30 134 85 Pieter Fransz
Kama (S) 300 8) 30 132 60 Oucke Douwes
Amersfoort (S) 200 8 18 87 54 Dirck Symonsz van Medem-
bUk
Provincie Overijssel (S) 160 8 18 77 34 /Oningevuld/ :
Brack (J) 60 6 8 44 Jan Jansz. Vos
ende den 27sten dier maendt uyt het...”
16
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...imandes.
Tunitions etc.
dont canons.
dont verreries.
dontdecotoncTus on blanchis.
de coton teints on imprims.
de laine, draps et buks-
kin etc.
dont Bonnetterie.
dont en ronleauir on feuille
d' Amrique.
dont idem Europeen.
de Java.
tont autre.
Cigares.
dont...”
17
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...dont de coton crUS ou hlanchis.
308,7 311,4 293,5 325,5 286,9 274,1 276,8 5,00 d,e coton teints ou imprims. de laine., draps et buks
185,7 171,1 132,4 107,9 104,2 87,2 93,5 5,00 kin etc.
66,0 65,6 62,9 63,8 66,4 55,4 53,0 5,00 dont Bonnetterie.
55,8 59,9 66,6...”
18
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
Raisins de corinthe.
Tissus et manufactures,
dont de coton crus ou blanchls.
de coton teints ou imprims.
de lainedrops et buks-
kin etc.
dont Bonnetterie.
Meubles.
Nouveauts.
Ptrole.
Auires huiles.
Papier.
Raisins.
Fpiceries.
Sirope.
Tabac.
dont en rouleaux...”
19
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Raisins de corinthe.
Tissns et manufactures,
dont de cotoncrusou hlanchis.
de colon teints on imprims.
de laine., draps et buks-
kin etc.
dont Bonnetterie.
Meuhles.
Noiweaiite^. .
Ptrole.
Antres huiles.
Papier.
Raisins.
Epiceries.
Siroi^s.
Tahac.
dont en...”
20
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Raisins de corinthe.
Tissus et manufactures,
dont de coton crus OU blauchis.
de coton teints on imprimes.
de laine, draps et buks-
kin etc.
dmit Bonnetterie.
Meuhles.
Nonveantes.
Ptrole.
Antres huiles.
Papier.
Raisins.
Epiceries.
Sirops.
Tabac.
dont en rouleaux...”
|
