|
|
1
Komedia pa mucha
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- Sede di Papiamentu ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1992
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p.: ill., tek. ; 16x20 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...no. 12
Komedia no. 13
Komedia no. 14
Komedia no. 15
Gaamentu 5 Konta kuenta 7 Bas riba bas 9 Traha glas 10 Raprt di skol 13 Bromamentu 15 Stupi 16 Stul kibr 18 Charada 20 Kuenta kns 22 Pleitu 24
Spiritu di wela 26 Bishita 28
Nmber strao 30 Kompa Makaku 33 4...”
2
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...No bisa: awor s t dims.
Bo n po gana indulgencia cu otro su scapulario.
Ba tende varios bes:
Esn ku haci bon, bon t p mes.
bromamentu
No spanta pa boca grandi i muchu menos pa papa Chandi; meste bolbe bisa atrobe:
Awa ku broma n sa yobe.
Mi ta mandabu cuarenta...”
3
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ketu bai e tin ku gaba i proklam su kosnan komo di mih di mundu, parse e no sa ku suku no sa gaba su mes. vantementu, sus., bromamentu, ostentashon, gabamentu. vava, sus., wela, gran, gan, gangan, ganchi, granny, abuelita. zj.e. vava.
vieux jeu, fig. antiku...”
|
