|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...bord.
borda; borduren,
bordèshi; klein huisje,
bor'do; boord (schip),
bordu'go; beul.
borotd; stommelen, gestom-
meld.
29 borotamentu brongosd
borotamen'tu; gestommel, bos; donder, stem, bó'shi; bos, bundel, trosje, bo'so; jullie, gij (mv). bosonan'; jullie...”
2
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...aïnda no ta fin.
8 Pasoba nacion lo lamta contra nocion, y reino contra reino,
y lo tin temblor den diferente luga, y hamber y borotamentu.
Esaquinan ta cuminzaméntu di pena. SAN MARCO 13.
103
9 Ma mira pa boso mes, pasoba boso lo ta entrega na man di
huez y den...”
|
