|
|
1
Djogodó : kwenta pa konta mucha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...siman, Rei Ramn a komunik na tur esnan presente, awe na dos siman prinsesa Araminta lo kasa ku prinsipe Alehandro. Bosnan tur ta bonbin.
Tur e otro prnsipenan a sali bai. Nan tabata kik i rabia na un manera teribel.
Djispi ku Djasko a kwe otro brasa, i kumins bula...”
2
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
- Creator:
- Ecury, Nydia Maria Enrica
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...UNA
E BUKI AKI TA Dl
Di kon anasa tin korona
g3
= C U R.
A d r s ANTILLENKAMER INTRODUKSHON
Ku gran satisfakshon mi ta duna bonbin na e obra aki di Nydia Ecury, ku ta oumenta' nos lektura pa mucha.
Ademas di e echo ku e kuentanan aki ta kontribui na promo-shon...”
3
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...traha na St. Barthelemy i a hiba un lucha feros kontra mazonera na e isla transes ei. Un figura asina na Korsou sigur tabata bonbin den fila di hendenan ku konos e anti-klerikalismo i anti-katolisismo di mazonera, maske nan forsa a deka hopi.
Un partido mas...”
4
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“..... Steve ta bisa. Pero no lubida ku Marlene a hasi aa i e ta selebr esei huntu ku su amigunan, bo sa ku manera semper bo ta bonbin na nos kas, no keda sin bini...
Mi ta bai hasi mi pusibel, pero ma jega, ...laga mi aki... Mathias ta bisa, hasiendo un sea ku...”
5
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...partisip na un lucha pa kaba sklabitut. E siudat Lawrence a yama Brown ku su trupa di shete yu hmber mas sinku otro hmber bonbin ku muzik. Den e lucha dos yu di Brown a muri. Despues e mes tabata na kabes di akshonnan pa libra katibu te ku el a haa e idea...”
6
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...a haya sa di yegada di Monchi Ketu.
Tata Abraham a turna su lug na porta di Shelu, su man drechi sak den un kordyal gesto di bonbin, myentras su kara di ansyano tabata ilumin ku un sonrisa kla di un dulsura tan inmenso.
I kiko ta e sonido ku tin awor na Shelu...”
7
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ingredientenan favorito, pa ku su zjeitu, dun su toke personal. Resultado: un plato eskisitu! Kun ta kibra zjuzjum*, kun ta yama bonbin na viaheros, kun ta selebr tur sorto di reunion familiar. Ora ke manda 81
un tap pa konsol un amigu f pa fortales un enfermo...”
8
Tres rosea
- Creator:
- Palm, Mila
- Garmers, Sonia M
- Ecury, Nydia Maria Enrica
- Publisher:
- Sentro Kultural Korsow ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 41 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...despshon mi ta para puntra mi mes
Mi por a haci nunka algun bon? "ADIOS TRISTESA!"
Ku frankesa kurason habr mi ta yama legria: "Bonbin!" NOSTALGIA
Mi ke drumi den bo brasa Mi kabes na bo pechu Mi kurason na di bo Hala rosea parew ku bo...
Pasa man den bo kabei...”
|
