|
|
1
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ke duna di konos, ku e lug ta for di peliger i e ta fuerte manera un kareda di kas.
Nan a yega di konta mi, ku durante di un bombardeo den e segundo gera mundial, un dje wardanan a bisa un muh ku tabata masha spant den un schuilkelder na Liverpool, ku aki e...”
2
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...de Estado de Napolen 111, la guerra franco-prusiana y el advenimiento de la repblica, con todos los episodios de barricadas, bombardeo de Pars y fusilamiento-de comunistas. El juicio de Bazaine, la presidencia de Mac Mahon; todos presentados con lujo de detalles...”
3
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...encuentra a lo
largo del rio Surinam y que hace 75 anos carecia de valor
alguno. Porque esta arcilla es la bauxita—el avion de
bombardeo “en bruto”—, el mineral del aluminio, metal de
la victoria.
Los principales yacimientos de bauxita estan en las cuen-
cas de...”
4
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...enemigo a cuminza cu bombardeo, cu a dura te dia 28 mainta, den
cuyo tempo 115 bom tabata tir riba ciudad. Tabata reina un gran
spanto entre habitantenan; hopi a hui pa Steenenpad (Pietermaai),
otro CU barconan den Schottegat.
Despues di bombardeo a presenta otro...”
5
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Maquinista
Bottelier
Hofmeester
Matroos
Tripulacion
Hafmeester
Loods
Barco
Escuadra
22 Man-of-war .. . Barco di guera Bombardment . Bombardeo
Cruiser . Crucero Siege . Sitio
Frigate . Fragata Defence . Defensa
Steamer . Vapor Surrender ... . Derota
Brig ...”
6
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...el a manten su dignidat i a sa di sali viktorioso! Mi tin rspt pa e forti bieu aki; el a pasa pa diferente gera, lantamentu, bombardeo, orkan, i mir: baranka dl Shon Kei! barba sus. anteriormente tabata kustumber ku ora un tata
o un mama muri, nan yunan hmber...”
7
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Bugler
Drummer
Sentinel
Grenadier
Gunner
Battery
Trench
Guera, etc.
Campana
Aliadonan
Enemigo
Combate
Batalla
Escaramuza
Ataque
Bombardeo
Sitio
Defensa
Derota
Rendicion
Retirada
Capitulacion
Victoria
Paz
Guerero
Tropa
Ehrcito
Caballeria
Infanteria
Batallon
Compania...”
8
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Enemigo Vijand
Combat Combate Gevecht
Battle Batalla Veldslag
Skirmish Escaramuza Schermutseling
Attack Ataque Aanval
Bombardment Bombardeo Bombardement
Siege Sitlo Beleg
Defence Defensa Verdediging
Surrender Derota Overgave
Defeat Rendicion Nederlaag
Retreat Retirada...”
9
[Curacao y Aruba]
- Publication Date:
- 1945
- Type:
- Book
- Format:
- 39 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...alejadas
sin ningn motivo relacio-
nado con las operaciones mi-
litares; minas de carbn han
sido extensamente averia-
das, bombardeos sin descri-
minacin con bombas vola-
doras han producido dano
adicional. Una forma parti-
cularmente perjudicial de
destruccin...”
|
