1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...tabata irnposible, no tabatin mas lugar. Ora nos tabata baha, boto a dal coe asina un forza riba lamar, koe ma kere nos toer lo a bolter af I Awa frioe-frioe di ijs a tapa nos pa dal mentoe di e boto den lamar, ma nos a keda adn i e remadornan a kita liher for di...”
2
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
Publication Date:
1949
Type:
Book
Format:
54 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...A»H. Bo alatelling van de tropleche economie in ver- band met haar plaats ten opzichte van de alge- mene economie* Groningen, bolters, 1948 (openbare les/* 24. ! STlJüU&tt, A.H. Economie v.d.Indische archipel. New York, 1943 SURVEY, An economic», of the Pacific...”
3
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Creator:
Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher:
Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...carn y trocadornan di placa, El a saca tur for di misa, tambe bacanan y carnnan, y placa di trocadornan. El a basha nan aj, y bolter e mesaran, y a bisa esnan cu tabata bende palomba: Bai cu e cosnan ei for di aki, no haci cas di mi Tata un cas di negocio. Dios...”
4
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...ol a topa coe SU enemigoe mortal, koe tabata droemi na soujo na kantoe di lamar, i koe un movementoe di mas ehikitoe lo por a bolter abao. Bida di SU enemigoe tabata na su manoe; ma el a spiert prudente i libr for di peligro. Anto tata su cara a lombra. Braza...”
5
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
Creator:
Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee
Daniel de Leon, the man and his work
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
“...store on 23rd street. I went to that place and stood on guard until the manager arrived in the morning. Bogus People Issued by Bolters Next day all party property was removed to 61 Beckman street, where the party headquarters were established. There was nothing...”
6
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...motiboe dje choque re- pentino aki, e chauffeur dje toolcar a perde dominio riba stuurwiel i e toolcar a squeer foi camina bai bolter, te abao den awa i e chaffeur a keda berida i mester a ser transporta pa hospital. Ata aki pa di tantoe bez trobe un dje exp...”
7
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...cel dje bateria. 15. Pone masha cuidao den dianan di jobida pa bo no cohe breek di golpi, pasobra haciendo esai, bo auto por bolter facilmente. 16. Corda pa bo waiper no ta danja, pa bo no hanja bo den dificultad na ora di jobida. 17. No pasa un auto nunca...”
8
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“..."No. Ta un cos cu Ra a pidi mi haci p'e na Punda m'a lubida". Bisando asina e muh a bai den cushina i ami a bai den kamber ta bolter e cusinchinan tur sorto di banda, pero niki...... nada dje centavonan, mientras m'a tende e muh ta hari den cushina cu ta un...”
9
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...Nazareth di Galilea. 12 Y Jesus a drenta den tempel di Dios, y el a saca afó tur esnan, qu tawata bende y cumpra den tempel, y el a bolter e mesanan dje trocadónan di placa, y e stoelnan djesnan, qu tawata bende palomba; SAN MATEO 21. 45 13 Y el a bisa nan: Ta scirbi:...”
10
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
Publication Date:
[ca. 1950]
Type:
Book
Format:
65 p. : ; 15 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamento language -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Nazareth di Galilea. 12 Y Jesus a drenta den tempel di Dios, y el a saca af tur esnan, qu tawata bende y cumpra den tempel, y el a bolter e mesanandje trocadnan di placa, y e stoelnan djesnan, qu tawata bende palomba; SAN MATEO 21. 43 13 Y el a bisa nan: Ta scirbi:...”
11
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Historia corticoenan sacar for di Bybel
Publisher:
Imprenta de la Libreria ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
62 p. : ; 14 cm.
Edition:
Cuatro ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...mon- dongo a cogéle; ma coe toer es, rabiando el a manda su cabainan camna for di toer nan forza i a bai asina vert, koe el a bolter for di wagen, Dios a doene un "enfermedad terribel: henter su curpa a habri na herida jeen di gusano, koe ta- bata coméle biboe;...”
12
Historia di Testament Bieuw : I
Historia di Testament Bieuw : I
Publisher:
Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ta bendiciona . Ora Jacob a spierta, e did jen di respet: Di berdad, Senjor ta na es lugar aki, i mi no a sabi esai'. Jacob a bolter e piedra, koe el a boeta su cabez ariba, el a bacia azeta riba dj i el a jama es lugar Bethel, esta, cas di Dios. Esa a bende...”
13
Leerplan en Leidraad Deel 2
Leerplan en Leidraad Deel 2
Creator:
Prins, Franciscus Wilhelmus
Nieuwenhuis, H.
Gielen, J.J
Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef
Leerplancommissie
Publisher:
Dijkstra ( Zeist )
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Benedenwindse Eilanden
Dutch Leeward Islands
Onderwijs
Onderwijssysteem
Scholen
Language:
Dutch
“...mes nomber mes kos: ata ... Ja tin mucha ku por esei. Ora dos of tres a hanja oportunidat di skibi ata ... na borchi, nos ta bolter e borchi of nos ta tapa lo ke ta para ei (pa evita ku poko mucha ta bai kopia di borchi loga di hasi e kos ku mester) i nos ta...”
14
Morde supla
Morde supla
Creator:
Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
500 p. ; 14 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...janga. Janga cu kico? Bo ta haci muchu manera un mucha di Lushi-klas. E ta bon mucha ora e jufrou ta lief. No mi shon. Bo ta bolter cashaca muchu lih. Loke ta falta bo ta: un wes i lomba. 277 Caminda tin pleitu, semper ta dos tin falta. Tasina ta. Ta piedra...”
15
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Nieuw Testament in het Papiamentsch
Creator:
Eybers, G.J
Publication Date:
1932
Type:
Book
Format:
535 p. : ; 12°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di Galilea. 12 Y Jesus a drenta den tempel di Dios, y el a saca afo tur esnan, qu. tawata bende y cumpra den tempel, y el a bolter e mesanan dje trocadónan di placa, y e stoelnan djénan, qu tawata bende palomba; ", 13 Y el a bisa nan: Ta scirbi: Mi cas lo...”
16
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Creator:
Williams, Merlynne C.
Publisher:
University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020
Type:
Book
Format:
121 página : ill., figura nan
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Native language
Papiamento
Language awareness
Language:
Papiamento
“...palabra pega of separa (amigo nan amigonan / cune cu ne / dunami duna mi / ricibie ricibi e) uzo di apostrof (sopi yambo bistie) bolter zonido den palabra (purba pruba / bruha letter/zonido cu otro: e/i: envolvi involve i nvolvi envolve y/i: dynamismo dinamismo...”
17
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
Creator:
Anthonia, Jose Candido
Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
Publisher:
Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Type:
Book
Format:
52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Binnenlandse politiek; Curaçao
Klassenstrijd; Curaçao
Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
Politiek; Curaçao
Language:
Papiamento
“...ta sona: Den nos tin cierto elemento koe awor nos tin mester di dje, pero koe manjan ora nos keda cl coe nos intento, mester bolter for di den nos, pasobra elementonan asina ei ta mucho onrijp pa continua den nos Partido. Pakico estorbo a ser pon den camina...”
18
[Hollands Westindischer Kolonialbesitz
[Hollands Westindischer Kolonialbesitz
Creator:
Loeber, Irmgard
Publisher:
Deutscher kolonial-Dienst ( Berlin )
Publication Date:
1938
Type:
Book
Format:
p. 7-12. : ill., krt., tab. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
German
“...ünögtidjfeit gcben, anftanbig ju cjcifticren. Die unglcitbe Berteitung ber Baume unb Bobftoffe ber ÜBett unb bamit bie Sdjeibung ber Bolter in be* fitjenbe unb nidjtbefitienbe, in reidje unb arme, in fetfiftanbige unb unfetbftanbige, bilbct eine ernft* bofte ©efabr...”